Results for cynffonnwr translation from Welsh to English

cynffonnwr ydyw , gan ei fod yntau'n ddirprwy weinidog
he is a lackey , because he is also a deputy minister

nid wyf yn dymuno ymestyn y mater , ond nid yw ` cynffonnwr ' yn air addas i'w ddefnyddio yn y siambr
i do not wish to prolong the matter , but ` lackey ' is not a suitable word to use in the chamber

yr wyf hefyd yn eich gwahodd i dynnu'n ôl yr ymadrodd ` black y cynffonnwr '; rhowch ymadrodd arall yn ei le , os dymunwch
i also invite you to withdraw the phrase ` blackey the lackey '; substitute another phrase , if you wish

cyn i'r un cynffonnwr llafur ymyrryd , yr wyf yn barod i gyfaddef ei bod yn llawer haws dweud ym mhle y dylid cynyddu cyllideb ac nad yw mor hawdd dweud ym mhle y dylid dod o hyd i'r adnoddau
before any labour sycophant is tempted to intervene , i will readily concede that it is much easier to say where a budget should be increased and not so easy to say where the resources should be found

fel arfer mae'n troi ataf , neu efallai y bydd ei was bach , a elwir fel arall yn ` black y cynffonnwr ', yn gwneud , ac yn dweud wrthyf iddo gael ei ethol â 24 ,000 o bleidleisiau ar restr dwyrain de cymru
he usually turns around , or perhaps his underling , otherwise known as ` blackey the lackey ', does and tells me that he was elected with 24 ,000 votes on the south wales east list