Results for cynhaliwn translation from Welsh to English

cynhaliwn y pleidleisiau ar unwaith
we will move directly to the votes

felly , cynhaliwn bleidlais ar unwaith
we will , therefore , move immediately to the vote

y llywydd : cynhaliwn y bleidlais nesaf yn electronig
the presiding officer : we will take the next vote electronically

dywedais fy mod am gael ysbryd mwy agored wrth graidd y ffordd y cynhaliwn ein busnes
i said that i wanted greater openness to be at the heart of the way in which we conduct our business

fodd bynnag , rhaid inni fod yn ofalus o'r ffordd y cynhaliwn yr ymgyrch hon
however , we must be careful in how we conduct this campaign

heddiw cynhaliwn ddadl ar effaith y sefyllfa sy'n datblygu yn y dwyrain canol yn irac
today we debate the impact of the gathering storm in the middle east , in iraq

er y gallai statws amcan 1 gynnwys cymhorthion gweithredu , cynhaliwn ddadl lawn ar y mater ar ôl y pasg
although objective 1 status may involve operating aids , we will debate the matter fully after easter

mae sawl pleidlais ar y mater hw ; cynhaliwn y bleidlais hon ac yna cawn weld beth yw'r sefyllfa
there are several votes on this issu ; we will conduct this one and then we will see

cynhaliwn gynlluniau peilot o frecwastau am ddim i gael costau gwirioneddol , ac wedyn byddwn yn gallu eu prif ffrydio yn y gyllideb mewn blynyddoedd dilynol
we are piloting free breakfasts to gain actual costs , which we will then be able to mainstream in the budget in subsequent years

cydnabyddaf , rod , fod yn rhaid inni sicrhau ein bod yn cael ein cynrychioli mewn pwyllgorau monitro ac y cynhaliwn gysylltiad agos â'r adran iechyd
i acknowledge , rod , that we must ensure that we are represented at monitoring committees and are closely linked with the department of health

cynhaliwn etholiadau un waith bob pedair blynedd , a bydd y blaid a enillodd fwyafrif yn ennill rheolaeth ar y senedd , a hefyd yn ffurfio'r llywodraeth
we have elections once every four years , and the party with the majority not only wins control of the parliament , it also forms the government

dylem edrych am ffyrdd dychmygus o fwydo barn leol i'r pwyllgorau , ystyried sut a ble y cynhaliwn gyfarfodydd ac , fel y nododd sawl aelod , sut y rhoddir cyhoeddusrwydd iddynt
we should look for imaginative ways of getting local opinion into the committees , considering how and where we hold meetings and , as many members noted , how they are publicised

ar y sail honno , nid yw'r cynnig hwn yn ychwanegu unrhyw beth at y broses honno sydd eisoes ar waith a bydd y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol y cynhaliwn ddadl arni yr wythnos nesaf , yn ceisio ateb i hynny
on that basis , this motion does not add anything to the process that is already in train and the national economic development strategy , which we will debate next week , will seek the answer to that

dyna'r ymagwedd gywir a gorau i sicrhau bod y gymraeg yn ystyriaeth bennaf , ym mhopeth a wna'r cynulliad , o ran y modd yr awn yn ein blaenau a'r modd y cynhaliwn y gymraeg wrth wneud hynny
that is the right and best approach to ensure that , whatever the assembly does , the welsh language will be of foremost consideration in terms of how we proceed and how we sustain the welsh language in doing so