Results for cynhyrchwyr translation from Welsh to English

 i'r cynhyrchwyr
it will go to the producers

ni wnâi ein cynhyrchwyr ni
our producers were not

mae gennym sector cynhyrchwyr bychain ffyniannus eisoes
we already have a flourishing small producer sector

mae hefyd yn cau allan cynhyrchwyr o wledydd datblygol
it also excludes producers from developing countries

mae technoleg a hyfforddiant i'n cynhyrchwyr bwyd yn bwysig
technology and training for our food producers is important

mae'n ddrwg gennyf dros y cynhyrchwyr wyau buarth dan sylw
i feel sorry for the free-range egg producers involved

eto byth , mae cynhyrchwyr llaeth , sydd dan bwysau mawr , yn gwrthdystio
yet again , hard-pressed dairy producers are protesting

pryd y bydd y logo cymreig ar gael ar gyfer cynhyrchwyr cymreig ?
when will this welsh logo be available to welsh producers ?

fodd bynnag , dim ond y cynhyrchwyr eu hunain a all drawsnewid eu sefyllfa
however , only the producers themselves can transform their situation

mae cynhyrchwyr yn dechrau cydweithredu a sicrhau yr erys mwy o ffyniant yng nghymru
producers are beginning to co-operate and ensure that greater prosperity remains in wales

cyfeiriodd christine hefyd at gronfa cynhyrchwyr cymru ac awgrymodd fod sgrîn yn gefnogol
christine also referred to the welsh producers ' fund and suggested that sgrîn is supportive

mewn marchnadoedd ffermwyr , mae cynhyrchwyr a defnyddwyr yn cyfarfod ac yn trafod dulliau cynhyrchu
at farmers ' markets , producers and consumers meet and discuss methods of production

dywed y proseswyr na wyddant ddim amdano ac , yn sicr , ni wyr y cynhyrchwyr ddim amdano
processors say that they do not know anything about it , and producers definitely do not know anything about it

beth a ddywedwch wrth y cynhyrchwyr sy'n gweld bod hynny'n digwydd ?
what do you say to the producers who clearly see that happening ?

dyna pam bod yn rhaid i'r glymblaid lwyddo i hyrwyddo brand cymreig ein cynhyrchwyr mewnwladol
that is why the coalition must make a success of promoting the welsh brand of our domestic producers

a ystyriwch fentrau pellach i annog cynhyrchwyr a rheolwyr gwastraff i fuddsoddi mewn ailgylchu defnyddiau plastig ?
will you consider further incentives to encourage producers and waste managers to invest in the recycling of plastics ?

beth sydd gennych i'w ddweud am ddarparu colled ganlyniadol i'r cynhyrchwyr hynny ?
what have you to say about providing consequential loss for those producers ?

beth bynnag y maent yn ei gynhyrchu , bydd yn taro cynhyrchwyr ynni glân fel nwy gymaint â glo sydd yn llygru'n drwm
whatever they produce , it will hit producers of clean energy such as gas as much as the more heavily polluting coal

carwyn jones : mae'n bwysig na chawn sefyllfa lle yr ystyrir ni yng nghymru fel cynhyrchwyr ond nid proseswyr
carwyn jones : it is important that we do not have a situation where we in wales are considered to be producers but not processors

codaf eich pwynt olaf ynglyn â sicrhau y caiff darlledwyr y sector cyhoeddus eu hannog i ddefnyddio cynhyrchwyr o gymru , waeth ble y maent yng nghymru
i will take up your last point about ensuring that public sector broadcasters are encouraged to use welsh producers , regardless of where in wales they are located