Results for cynigiasom translation from Welsh to English

cynigiasom grant dampio o £11 miliwn
we proposed a damping grant of £11 million

cynigiasom y gwelliant hwn gan fy mod am ystyried yr opsiynau
we proposed this amendment because i want to consider options

dyna pam y cynigiasom welliant 9 , sydd yn galw am weithredu o fewn saith niwrnod
that is why we have proposed amendment 9 , which calls for action within seven days

cynigiasom welliant tebyg yn ystod y ddadl ar y strategaeth dai genedlaethol ym mis gorffennaf diwethaf
we proposed a similar amendment during the debate on the national housing strategy last july

pan roesom ein cefnogaeth i ganolfan mileniwm cymru yn gynharach eleni , cynigiasom yr un math o welliant
when we gave our support to the wales millennium centre earlier this year , we proposed the same sort of amendment

cynigiasom becyn wrth gefn i corus ac mae'n aros i gael ei lywio gan y gweithgareddau yr ymgymerwn â hwy
we have proposed a contingency package for corus and it is waiting to be informed by the activities we undertake

cynigiasom welliant 7 heddiw oherwydd er y cefnogwn deimladau teilwng cyffredinol y cynllun ni chredwn y caiff digon ei gyflawni a bod digon o weithredu
we have proposed amendment 7 today because although we support the generally worthy sentiments in the scheme we do not believe that not enough is being delivered and that there is sufficient action

nid oes unrhyw fesurau beiddgar yn araith y frenhines i fynd i'r afael â phroblemau sylfaenol cymru , ac am y rheswm hwn y cynigiasom ein gwelliannau ac y byddwn yn pleidleisio yn erbyn y cynnig
there are no bold measures in the queen's speech to tackle the fundamental problems of wales , and it is for this reason that we proposed our amendments and will vote against the motion

un rheswm y cynigiasom ailstrwythuro'r gwasanaeth iechyd yng nghymru oedd ein bod yn sylweddoli bod llawer o'r problemau yr ymdriniwn â hwy'n gofyn atebion lleol
one reason why we proposed the restructuring of the health service in wales is because we realised that many of the problems that we address demand local solutions

er mwyn caniatáu mwy o amser i gwblhau'r gwaith hwnnw , ar ddiwedd medi cynigiasom un grant terfynol o £150 ,000 i middleton i dalu am y costau rhedeg hanfodol yn ystod hydref , gan ddod â chyfanswm cymorth llywodraeth cynulliad cymru i fwy nag £1 .5 miliwn
to give more time for that work to be completed , at the end of september we offered middleton a final one-off grant of £150 ,000 to meet essential operating costs during october , taking total welsh assembly government support to over £1 .5 million