Results for cynnen translation from Welsh to English

cynnen
feud

mae'n peri cynnen
it is divisive

david , yr ydych yn ceisio codi cynnen o ddim byd o safbwynt pobl cymru
david , you are trying to make an issue out of nothing as far as the people of wales are concerned

nid wyf yn ceisio codi cynnen ond nodaf fod cymoedd ger abertawe yn ogystal â chaerdydd
i am not trying to be divisive but i point out that there are valleys near swansea as well as near cardiff

y gwir yw bod y drefn cyllidebau meddygon teulu'n ddrud ac yn peri cynnen
the reality is that gp fundholding was divisive and expensive

mae'r gêm honno'n peri cynnen a gofynnaf i chi , arweinydd yr wrthblaid , beidio â gwneud hynny
it is divisive to play that game and i ask you , the leader of the opposition , not to play it

bydd cynnig y llywodraeth heddiw , gwaetha'r modd , yn ailgynnau'r cynnen rhwng y gogledd a'r de
the government's move today will , sadly , rekindle the north-south divide

rhaid inni gydnabod bod meddygon teulu'n croesawu'r ffordd ymlaen a bod y rhaniad rhwng y prynwr a'r darparwr yn peri cynnen
we must recognise that gps welcome the way forward and that the purchaser-provider split was divisive

mae hynny'n bwysig , ac mae hefyd yn bwysig inni wneud hyn drwy'r broses honno , drwy ddeddfwriaeth , y pwyllgor ac nid drwy godi cynnen yn y western mail
that is key , and it is also key that we are doing this through that process through legislation , the committee and not through western mail mischief

yn ail , anogaf bawb sydd â diddordeb yn y pwnc i ddarllen adroddiad adeiladol y sefydliad materion cymreig , ` asgwrn cynnen : tai fforddiadwy yng nghymru wledig '
secondly , i encourage everyone who is interested in this matter to read the constructive report by the institute of welsh affairs , ` a source of contention : affordable housing in rural wales '

pa faint o arbenigedd a gollwn drwy ymgorffori bwrdd yr iaith ? mae gennym lond bwrdd o arbenigwyr iaith , ond a fyddant am fod yn weision sifil ? nid yw'r iaith yn achos cynnen amlwg fel yr oedd ddegawdau lawer yn ôl
how much expertise will we lose by bringing the language board in house ? we have a full board of language experts , but will they want to become civil servants ? the language is no longer the source of high-profile friction in wales that it was many decades ago