Results for cynylleidfa fechan translation from Welsh to English

ffiled fechan
petit fillet

pastai cernyw fechan
baby cornish pastie

cawn broblem fechan wrth eu gweithredu
we have a slight problem in putting them into practice

rhan fechan o amaethyddiaeth cymru yw tatws
potatoes are only a small part of welsh agriculture

dyma'r her fwyaf i ni fel cenedl fechan
this is the greatest challenge to us as a small nation

gwlad fechan yw luxembourg â chwarter miliwn o boblogaeth
luxembourg is a small country with a population of a quarter of a million

er mai cenedl fechan ydym ni , mae ein henw diwylliannol yn anferth
for a small nation , we have a huge cultural reputation

cyfran fechan a gawsom o'r herwydd o gyllideb ewrop
as a result , we only received a small share of the european budget

yn ail , deallaf nad yw nifer fechan o gwmnïau yn cydweithredu ar hyn
secondly , i understand that a small number of operators are not co-operating on this

cenedl fechan ydym ac felly dylem allu cymhwyso arfer gorau ar draws yr ymddiriedolaethau
we are a small nation and therefore we should be able to apply best practice across the trusts

er mwyn monitro lefel risg gymharol fechan , rhaid i samplau astudiaethau gwyddonol fod yn fawr
to track a relatively small risk level , samples of scientific studies must be large

byddai manteision y pwyllgor ty yn fwy na'r gost fechan o'i sefydlu
the benefits of the house committee would outweigh its very modest cost

fodd bynnag , canran fechan ydynt o'r bobl sydd yn defnyddio'r system
however , they form a minuscule percentage of the people who use the system

a fyddai'n well i ni , fel gwlad fechan i fod yn y bloc sterling neu yn ardal yr ewro
whether we , as a small country , are best served by being in the sterling bloc or the eurozone

fe'u defnyddir yn nenmarc a sweden -- mae denmarc yn wlad fechan ac mae sweden yn eithaf bach
they are used in denmark and sweden -- denmark is a small country and sweden is smallish

fodd bynnag , byddai ymweliad â'r ystafell fechan honno efallai'n eich troi yn erbyn ysmygu
however , a visit to that little room may put you off

bydd hynny yn sicrhau y caiff ein gwlad fechan , â'i phroblemau lu , ei gwasanaethu gan un ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus
it will ensure that our small country , with its many issues , will be served by one public services ombudsman

dim ond nifer fechan o gwynion a ddaeth i law'r ombwdsmon , ac mae angen inni ailystyried sut yr ymdrinnir â chwynion ar y cychwyn
only a small number of complaints reached the ombudsman , and we need to revisit how complaints are handled initially

bu llawer o feirniadu ar blaid cymru yn ystod y deng munud diwethaf ac yr wyf yn nodi anghyfrifoldeb y ddwy blaid fechan yn y siambr hon yn eu bwriad i wrthod y gyllideb --
there has been a great deal of criticism of plaid cymru in the last ten minutes and i note the irresponsibility of the two small parties in this chamber in planning to vote out a budget --

caf fy nhemtio , mewn dadl fel hon , i fynd am golofn fechan yn y denbigh free press a chrybwyll , unwaith yn rhagor , fy mhryderon am ysgol brynhyfryd yn rhuthun
it is tempting , in a debate such as this , to go for a few column inches in the denbigh free press and to detail , once again , my concerns about ysgol brynhyfryd in ruthin