Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae cynnwys cwestiwn y mae’n rhaid ei ateb ynghylch sgiliau iaith ar y system <PROTECTED> yn sicrhau bod unrhyw ddiffyg cyrhaeddant lefelau sgiliau iaith yn cael ei adnabod.
it includes a question that must be answered regarding language skills on the <PROTECTED> system to ensure that any failures in language skills levels attainment is identified.
Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fodd bynnag , mae ganddynt rolau , ac yr ydym yn cael gwared ar haen o fiwrocratiaeth , sydd yn allweddol i sicrhau bod ein hadnoddau yn cyrraedd y cleifion a'n bod yn gwybod sut y cyrhaeddant hwy
however , they have roles , and we are stripping away a layer of bureaucracy , which is key to ensure that our resources get to the patients and that we know how they get to them
mae hawl gan geiswyr lloches sydd yn hawlio nodded yn y man lle y cyrhaeddant y wlad hon i dderbyn budd-daliadau nawdd cymdeithasol , sydd yn cynnwys eu hanghenion am dai , bwyd ac anghenion eraill , hyd oni wrthodir eu cais am nodded , pan dynnir budd-daliadau'n ôl
asylum seekers who claim asylum at the point of arrival in this country are entitled to social security benefits , which cover their needs for housing , food and other necessities , unless or until their application for asylum is rejected , at which point benefits are withdrawn