Results for cyrhaeddodd translation from Welsh to English

cyrhaeddodd ebost newydd
go to the next unread text

cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf.
your score has made the top ten.

cyrhaeddodd ebost newydd yn eich blwch derbyn msnname
new email has arrived in your msn inbox

wedi iddo godi 6 y cant yn 2003 , cyrhaeddodd £37 biliwn
a 6 per cent increase in 2003 took the total to £37 billion

ond cyrhaeddodd andrew efo'r gwydrau a chreision caws a nioned
but andrew arrived with the glasses and cheese and onion crisps

ddoe y cyrhaeddodd yr wybodaeth hon , nid ydym wedi cael cyfle i'w hystyried eto
yesterday afternoon , we have not had a chance to consider it yet

cyrhaeddodd 62 o ddyfroedd nofio safonau canllaw llymach hefyd ac mae hynny heb ei ail hefyd
sixty-two bathing waters also achieved more stringent guideline standards and that is also a record

gofynnodd janet hefyd ynglyn â gwerthuso ac ar ba gam y cyrhaeddodd yr ymchwil a dadansoddiad o dai
janet also asked about appraisal and what stage the housing research and analysis has reached

cyrhaeddodd grym teyrnas bohemia ei uchafbwynt yn ystod teyrnasiad siarl iv yn y bedwaredd ganrif ar ddeg.
the empire collapsed after the first world war and turkey became a republic in 1923. mustafa kernel became the first president.

cyrhaeddodd cyflogaeth ei lefel uchaf erioed ym misoedd cyntaf y flwyddyn hon , sef 1 ,339 .000
employment reached record levels in the early months of this year at 1 ,339 ,000

cyrhaeddodd rhai gydag agwedd amheus , ond diflannodd yr agwedd honno , ar ôl iddynt weld y cynllun yn ei gyfanrwydd
some people went in with a sceptical attitude , but they did not come out with that attitude , because they saw the scheme in its totality

cyrhaeddodd y tueddiad alaethus hwn ei uchafbwynt ym mis tachwedd , ac ers hynny mae trais hiliol yng nghymru wedi gostwng yn sylweddol
this deplorable trend peaked in november , since when racist violence in wales has fallen substantially

cyrhaeddodd jim a chael ei gyfarch gan dorfeydd a'i dilynodd gan ei annog yn ei flaen wrth iddo deithio tua chanol tref penarth
jim arrived to be greeted by crowds who cheered him on and followed him as he travelled up to the town centre in penarth

erbyn hyn cyrhaeddodd hynny £70 miliwn o dan y llywodraeth hon , sef dwy ran o dair o'r lefel o dan y llywodraeth geidwadol
that has now reached £70 million under this government , which is two-thirds of the level under the conservative government

y tro diwethaf imi wneud hynny , yr oeddwn gyda mick : cyrhaeddodd yn edrych yn llyfndeg tra fy mod i'n gwisgo anorac a helmed
the last time i did so it was with mick and he turned up looking smart and debonair while i was in my anorak and headgear

hyd y cofiaf , cyrhaeddodd fersiwn ddiweddaraf y ddogfen tua 10 niwrnod yn ôl , yn ystod y corwynt o ddigwyddiadau dramatig yn y cyfarfod llawn , a ddilynodd gyfarfod diwethaf y pwyllgor datblygu economaidd
as far as i remember , the latest version of the document arrived about 10 days ago , during the maelstrom of dramatic events in plenary , which was after the economic development committee's last meeting

cyrhaeddodd milfeddyg un fferm hanner awr yn ddiweddarach i oruchwylio'r gwaith o lwytho'r defaid a oedd eisoes wedi cael eu dychwelyd i'r cae
a vet arrived on one farm half an hour later to supervise the loading of sheep that had already been returned to the field

yn 2003 , cyrhaeddodd 65 o'n dyfroedd ymdrochi safonau canllaw , sef y nifer fwyaf erioed , o gymharu â 10 mlynedd yn ôl pan oedd llai na chwarter traethau cymru wedi cyrraedd y safon hon
in 2003 , a record 65 of our bathing waters reached guideline standards , compared with 10 years ago when fewer than a quarter of welsh beaches reached this standard

cyrhaeddodd yn gynnar , gwelodd y meddyg yn gynnar , cafodd ymgynghoriad meddygol buddiol ac ar ôl aros am 20 munud yn y dderbynfa , cafodd ei alw am brawf gwaed , ac yna yr oedd allan o'r ysbyty
he arrived early , he saw the doctor early , he had a helpful consultation and , after a 20-minute wait in reception , he was called for a blood test , and was then out of the hospital

cyrhaeddodd ei darged ar gyfer 2003-04 o sicrhau 9 ,000 o ddysgwyr cyfrwng cymraeg mewn addysg bellach , ac mae'n rhoi strategaeth dysgu dwyieithog ar waith ar gyfer y sector ôl-16 , sy'n ymdrin â thair elfen : cynllunio darpariaeth well , buddsoddi mewn adnoddau dysgu a hyfforddi ymarferwyr
it achieved its 2003-04 target of 9 ,000 welsh-medium learners in fe , and is implementing a bilingual learning strategy for the post-16 sector , covering three strands : planning better provision , investing in learning resources and training practitioners