Results for cythruddo translation from Welsh to English

a ydych wedi'ch cythruddo dai ? gwelaf nad ydych
are you offended , dai ? i see that you are not

alun pugh : mae digon o bethau i'ch cythruddo yn y lle hwn
alun pugh : there are plenty of things to get angry about in this place

mae'n iawn bod clinigwyr a rhieni wedi'u cythruddo ac yn pryderu
clinicians and parents are rightly outraged and concerned

mae'r rhai sydd yn cynnal dioddefwyr clefyd alzheimer yng ngogledd cymru wedi eu cythruddo
carers of alzheimer's sufferers in north wales are incensed

yr oeddwn mewn gwesty yn llandudno yn ddiweddar ac wedi'm cythruddo pan dderbyniais newyddion o loegr
i was in a hotel in llandudno recently and was annoyed to receive english news

sue essex : maent yn aml yn cythruddo pobl , os ydynt yn byw wrth eu hymyl neu os ydynt yn yrwyr
sue essex : they often get people incensed , if they live alongside them or if they are drivers

nid fy natganiad i oedd yr un a oedd wedi cythruddo'r gweinidog a brian gibbons gymaint , ond un peter hain
the statement that angered the minister and brian gibbons so much was not my statement , but peter hain's

mae gan gymru gyfle arbennig yn awr i arwain y ffordd yn y drafodaeth ar y mater hwn , sydd hefyd yn cythruddo gwleidyddion ledled ewrop
wales now has a unique opportunity to lead the way in the discussion of this issue , which is also angering politicians throughout europe

gwn y byddaf yn cythruddo the western mail wrth ddweud hyn ac y bydd llawer o ymosodiadau personol arnaf , ond nid yw hynny'n mennu dim arnaf
i know that i will invite the western mail exocet in saying this and there will be a great deal of personal attacks on me , but that does not faze me

ydych chi wedi'ch cythruddo o ffermio yn y lle mwyaf ofnadwy??? mae'n ddiwrnod eich lwc, dewch i batagonia
are you annoyed of farming in the most dreadful of a place ??? it’s your luck day, come to patagonia

fodd bynnag , os byddwch yn cythruddo pobl ddigon , bydd rhywun yn sefyll ar ei draed ac yn apelio at y rheol 40-niwrnod ar ddarn hanfodol o ddeddfwriaeth
however , if you irritate people enough , someone will stand up and invoke the 40-day rule on a vital piece of legislation

fodd bynnag , mae ein cymunedau glo yn parhau i gael eu cythruddo gan annhegwch yr ariannu , neu ni fyddent wedi rhoi cyflwyniad o'r fath inni'r wythnos diwethaf
however , our coalfields communities continue to be offended by the inequity in funding , otherwise they would not have given us such a presentation last week

mae diffyg eglurder ac ansicrwydd yn cythruddo aelodau'r cynulliad , ond i'r cyhoedd , mae'n dinistrio hyder ac yn peri pryder mawr
lack of clarity and uncertainty annoy assembly members , but , for the public , it destroys confidence and causes alarm

fodd bynnag , a ydych yn cytuno mai obsesiwn rhai aelodau o'r cynulliad neu unigolion â chywirdeb gwleidyddol sydd yn cythruddo'r mwyafrif helaeth o bobl ? ar rai achlysuron yr wyf wedi defnyddio'r ymadrodd ` dynion busnes ' --
however , do you agree that it is the obsession of some assembly members or individuals with political correctness that riles the vast majority of people ? on a few occasions i have used the phrase ` businessmen ' --