From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid yw prifysgolion yn sylweddoli y gellir cael gwrthdaro rhwng pobl y dref a myfyrwyr pan geir llawer o fyfyrwyr gyda'i gilydd , a gall hynny beri cythrwfl am 11 p .m
universities do not realise that when you have a high concentration of students , you can get clashes between townies and students , which is another flashpoint at 11 p .m
beth yw'r sefyllfa pan fo'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig heb ddod yma i ateb cwestiynau ar amaethyddiaeth pan fo'r diwydiant mewn cythrwfl ?
what is the situation when the secretary for agriculture and rural development has failed to turn up to answer questions on agriculture when the industry is in turmoil ?
a allwch ddychmygu'r cythrwfl yng nghymru wledig pe baem yn awgrymu ffermydd 5 ,000 erw â buchesi o 4 ,000 o wartheg godro ? ni fydd yn digwydd a'r unig gyfeiriad arall i amaethyddiaeth yw sicrhau pris uwch drwy ddatblygu delwedd brand i'n llaeth , caws , iogwrt , cig oen , cig eidion ac ati
can you imagine the riots in rural wales if we went in for 5 ,000 acre farms with milking herds of 4 ,000 cattle ? it is not going to happen and the only other direction is for agriculture to earn a premium by developing a brand image for our milk , cheese , yoghurt , lamb , beef and so on
