Results for cytunedig translation from Welsh to English

(absenoldeb cytunedig am 6 mis)
(contracted leave for 6 months)

gobeithio y gallwn symud tuag at werthoedd cytunedig
i hope that we can move to agreed values

mae hyn yn cynnwys trefniadau i gasglu a darparu data yn unol â 6 dangosydd perfformiad cytunedig.
this includes arrangements to collect and provide data in line with 6 agreed performance indicators.

mae'n hanfodol bod mecanweithiau cytunedig ar waith i roi a derbyn atborth am yr wybodaeth honno a rennir
it is essential that there are agreed mechanisms in place to give and receive feedback on that shared information

byddai pwer gan awdurdod hela annibynnol , fel a geir mewn llawer gwlad ewropeaidd arall , i orfodi cod ymarfer cytunedig a thrwyddedu hela
an independent hunting authority , as exists in many other european countries , would have the power to enforce an agreed code of practice and license hunting

wedi dweud hynny , mae dros 300 o ffermydd yn meddu ar gynlluniau busnes cytunedig bellach ac yr ydym yn gweithio'n galed ar welliannau
that said , over 300 farms now have agreed business plans and we are working hard on improvements

disgwyliaf y bydd nifer sylweddol o'r grwpiau iechyd lleol yn ymgymryd â chyfrifoldeb uniongyrchol dros gomisiynu amrediad o wasanaethau lleol cytunedig cyn gynted ag y bo modd
i expect a significant number of local health groups to take direct responsibility for commissioning a range of agreed local services as soon as possible

mae angen i ysgolion ystyried a yw'r staff yn gyfarwydd â'r modd y mae disgyblion yn dysgu ac a oes strategaethau cytunedig ar gyfer addysgu da
schools need to consider whether staff are well-versed in how pupils learn and whether there are agreed strategies for good teaching

mae'r geiriau hynny'n dangos bod meithrin manteision dwyieithrwydd yn un o brif amcanion cytunedig y cynulliad ac felly mae'n rhaid inni fod o ddifrif
those words show that fostering the benefits of bilingualism is one of the assembly's major agreed objectives and therefore we must take this seriously

y prif ysgrifennydd : rhaid i'r ymddiriedolaethau nhs ddatblygu cynnig cytunedig ar gyfer buddsoddiad cyfalaf y bydd yr awdurdodau iechyd sy'n eu comisiynu yn gallu ei fforddio
the first secretary : the nhs trusts must develop an agreed proposal for capital investment that will be affordable to their commissioning health authorities

mae mike german wedi ysgrifennu at y diwydiant yng nghymru i gadarnhau bod llywodraeth y cynulliad yn barod i gyfrannu at gostau ychwanegol a geir o gynllun cytunedig a derbyniol a gaiff ei gefnogi'n ariannol a'i weithredu hefyd gan y diwydiant ei hun
mike german has written to the industry in wales to confirm that the assembly government is prepared to contribute to the additional costs of an agreed and admissible scheme that is also financially supported and operated by the industry itself

fel sy'n berthnasol, rhowch sylwadau ar unrhyw bynciau penodol a amlygwyd yn y briff a nodir yn y llythyr comisiynu fel: dibenion cymeradwy; amodau grant ychwanegol; risg; amserlen; caniatâd statudol; cyllid partneriaeth; ymgynghorwyr / contractwyr / cyflenwyr; recriwtio staff; newidiadau i gostau cytunedig; cofnodion ffotograffig; cydnabyddiaeth grant / cysylltiadau cyhoeddus.
as applicable, please comment on any specific topics highlighted in the brief set out in the commissioning letter such as: approved purposes; additional grant conditions; risk; timetable; statutory permissions; partnership funding; consultants / contractors / suppliers; recruitment of staff; changes to agreed costs; photographic records; grant acknowledgement / public relations.