Results for da iawn cantata am ennill pleidlais... translation from Welsh to English

fy mwriad , pe byddwn wedi bod mor ffodus ag ennill pleidlais y ddadl fer -- [ torri ar draws . ]
it was my intention , should i have been lucky enough to win the short debate ballot -- [ interruption . ]

jenny randerson : byddaf yn neilltuo amser i janet davies , david melding a sue essex ymyrryd a , gan mai hwn yw'r trydydd tro imi ennill pleidlais y ddadl fer , hoffwn eich gwahodd i gyd i ymuno â mi mewn syndicet lotri yr wyf yn bwriadu ei sefydlu
jenny randerson : i will set time aside for janet davies , david melding and sue essex to intervene and , as this is the third time i have won the ballot for the short debate , i would like to invite you all to join me in a lottery syndicate i am planning to set up

nid oes dim yn symlach i wleidyddion yr wrthblaid -- ar unrhyw adeg pan wneir symudiad at integreiddio trafnidiaeth gyhoeddus -- na dweud eich bod yn wrth-geir , yn y gobaith o ennill pleidlais y rhai sydd yn bleidiol i berchnogion ceir , yn niffyg unrhyw allu arall i ennill pleidleisiau yn yr etholiad cyffredinol nesaf
nothing is simpler for opposition politicians -- at any time when a move is made towards integrating public transport -- than to say that you are anti-car , in the hope of picking up the pro-car owner vote , for want of any other ability to pick up votes at the next general election