Results for dadleudy translation from Welsh to English

gwyr pob aelod fod y dadleudy hwn yn annigonol
all members know that this debating chamber is inadequate

cefnogaf ymdrechion y gweinidog i sicrhau bod y dadleudy newydd yn cael ei godi i ansawdd da ac am bris rhesymol a derbyniol
i support the minister's efforts to ensure that the debating chamber is built to a high standard and at a reasonable and acceptable cost

edrychaf ymlaen yn fawr at seremoni torri'r dywarchen ar 1 mawrth ac at agor y dadleudy yn ionawr 2003
i look forward to the turf-cutting ceremony on 1 march and the opening of the debating chamber in january 2003

mae grŵp plaid cymru bob amser wedi cefnogi'r egwyddor o gael dadleudy newydd i'r cynulliad cenedlaethol
the plaid cymru group has always supported the principle of having a new debating chamber for the national assembly

gofynnaf hefyd sut y bydd yr adeilad masnachol newydd , a gaiff ei godi yn ymyl y dadleudy , yn effeithio ar ansawdd y dadleudy hwnnw ?
i ask also how the new commercial building , which will be built next to the debating chamber , will affect the quality of that debating chamber ?

mae'r grŵp llywio polisi o'r farn o hyd bod angen dadleudy , y dylai fod ar y safle bresennol ac y dylid parhau â chynllun rrp nes iddo gael ei gwblhau
the policy steering group remains of the view that there is a need for the chamber , that it should be on the existing site and that the rrp design should be progressed through to completion

croesawaf yn arbennig y bwriad i sefydlu grŵp i gynghori ar waith celf , o gofio'r argymhelliad yn yr adroddiad ` diwylliant cytûn ' y buom yn ei drafod echdoe y dylid gweld y dadleudy , yr adeilad cyfan ac amgylchiadau'r cynulliad fel gofod pwysig i'r celfyddydau oll
i especially welcome the intention to establish a group to advise on artwork , bearing in mind the recommendation in the ` a culture in common ' report , which we discussed the day before yesterday , that the debating chamber , the whole building and the assembly's surroundings should be seen as an important space for all the arts