Results for dafarn datws translation from Welsh to English

es i i'r dafarn
i went to the pub

sglodion neu datws stwnsh
chips or mash potato

oes canwr byw yn y dafarn heno
is there a live singer in the pub tonight

wyt ti'n mynd i'r dafarn
are you getting the dog

mae dewis o sglodion neu datws newydd gyda phob pryd
all meals served with a choice of chips or new potatoes

dau eog ar gacen datws tartar (yr alban)
two salmons on a tartare potato cake (scotland)

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

y dafarn yw'r peth diwethaf sydd yn cau mewn unrhyw gymuned
the pub is the last thing to close in any community

cofiaf ei llawenydd yn y dafarn yn ddiweddarach y prynhawn sadwrn hwnnw yn dda
i well remember her delight in the pub later that saturday afternoon

fodd bynnag , mae gan bob un ohonom ddewis a awn i mewn i dafarn neu gaffi
however , we all have a choice as to whether or not we go into a pub or cafe

nid wyf yn gwybod llawer am datws , a llai fyth am datws o'r aifft
i do not know much about potatoes , let alone egyptian potatoes

teimlaf fod awgrym val yn un rhagoro ; efallai y gwelaf hi yn y dafarn yn ddiweddarach
i think val's suggestion is an excellent on ; maybe i will see her in the pub later

cymerwyd camau i olrhain unrhyw datws eraill a gynhyrchwyd yn y fferm ym mwlch a anfonwyd i gyrchfannau eraill
action has been taken to trace any other potatoes produced at the farm in bwlch that have been sent to other destinations

maent yn digwydd yn y dafarn , yn y capel , yn y neuadd bentref , yn y clwb ac yn y blaen
they take place in the pub , the chapel , the village hall , in the club and so on

<PROTECTED> wedi’i weini ar gacen datws a rwdan/sweden/erfin/swejen
<PROTECTED> served on a potato & swede cake

gweinir pob pryd â llysiau neu ffa pob a thatws – tatws stwnsh, sglodion neu datws wedi’u berwi
all served with vegetables or baked beans and potatoes – mashed, chipped or boiled

alison halford : yr wyf yn dra chenfigennus fod gan val feld amser i fynd i'r archfarchnad a'r dafarn
alison halford : i am exceedingly jealous that val feld has time to go the supermarket and the pub

gall herio'r dafarn wedyn ynghylch yr hyn y mae'n ei wneud i sicrhau na fydd y drwydded 24 awr yn arwain at byliau o oryfed
it can then challenge the pub on what it is doing to ensure that the 24-hour licence will not lead to binge drinking

mae unrhyw awgrym y gellir cyfyngu mwg i ran o dafarn neu fwyty yn methu'r pwynt yn llwy ; nid yw hynny'n bosibl
any suggestion that smoke can be confined to part of a pub or restaurant misses the point totall ; that is just not possible

andrew davies : diolchaf i ieuan a mike am y ffordd y maent wedi ymdrin â'r mater hwn , er fy mod yn siomedig nad oedd mike am drafod llwydni ar datws
andrew davies : i thank ieuan and mike for their approach on this matter , although i am disappointed that mike did not want to debate potato brown rot