Results for dafod llyfu translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

dafod llyfu

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

llyfu tin

English

tin

Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

cerdd dafod

English

'tongue craft' i.e. poetical craft

Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

llyfu eich pussy

English

lizać twoja cipkę

Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dwi isho llyfu dy dwll din

English

i love you penis head

Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae dy fam yn llyfu cociau mul

English

your mother sucks donkey cock

Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae prosiectau da ac arloesol yn llyfu'r llwch weithiau

English

good and ground-breaking projects sometimes bite the dust

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

siaradais â chris green a lleisiais fy marn heb flewyn ar dafod

English

i spoke to chris green and made my feelings known in no uncertain terms

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod

English

in their posters and slogans , they do not pull their punches

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn wleidydd sy'n hoffi siarad heb flewyn ar ei dafod

English

i am a politician who likes to speak his mind

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

buasai wedi dymuno rhoi'r gweinidog ar brawf , a chael atebion di-flewyn ar dafod

English

he would have wanted to put the minister on the spot , and to get straight answers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae gennyf le yn fy nghalon i blaid cymru : mae cael pryd o dafod gan helen mary yn debyg i gael pryd o dafod gan fodryb

English

i have a soft spot for plaid cymru : being told off by helen mary is a bit like being chastised by an aunt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd , heb flewyn ar dafod , fod tanwariant o ryw £2 .6 miliwn y flwyddyn ar amddiffyn rhag llifogydd yn ei farn ef

English

he said , in no uncertain terms , that , in his opinion , there was an underspend of some £2 .6 million per annum in flood protection

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae hynny'n ddigon plaen , ac yr ydych chi , david , yn gwerthfawrogi'r fath siarad heb flewyn ar dafod

English

that is straightforward , and you , david , value that kind of straight talking

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r rhai sy'n cymryd rhan ar hyn o bryd yn hyderus ac yn ddi-flewyn-ar-dafod

English

the people who become involved at present are confident and forthright

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd rhodri -- ac ni chredaf fod hynny a'i dafod yn ei foch -- fod grŵp mike german yn cynnig sefydlogrwydd unigryw , sydd yn wir

English

rhodri said that -- and i do not believe that it was with tongue in cheek -- mike german's group offered unique stability , which is true

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafodd william hague , ysgrifennydd gwladol cymru , ei lusgo draw i frwsel gan y comisiynydd datblygu rhanbarthol , monika wulf-mathies , lle rhoddwyd pryd o dafod iddo

English

william hague as secretary of state for wales was hauled over to brussels by the regional development commissioner , monika wulf-mathies , and given a telling off

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

lisa fy mason gateway i mi round poperh yn unchi chi yw fy modd a chi gymaint rwyf am each priority am holl halon ac email. rwlf am satistfy each holl anghienion eisiau i chi nofio yn each cut each hun. eisiau cusanu a llyfu each corff cyfan agenda cariad da gyda chi mooch yr chi yw fy dewwt prin do eisiau each gwynedd chin hands iawn dim my o cache yn digwydd yn each bywyd

English

i love you so much my wife to be. talk soon

Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ciplun gonest , di-flewyn-ar-dafod , yw'r wybodaeth yn adroddiad y prif arolygydd o gyflwr y gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru

English

the information in the chief inspector's report is an honest , candid snapshot of the state of social services in wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a gytunwch y gallwn adeiladu ar yr ymagwedd gynhwysol honno wrth wneud polisïau yn y dyfodol , o ran y celfyddydau yn gyffredinol -- er enghraifft , y celfyddydau perfformio -- mewn polisi addysg , a'n dehongliad , wrth inni gyflawni ein polisi iaith gymraeg , o'r gair , dwyieithrwydd ? mae gan y ddraig , fel y dywedodd gwyn alf williams unwaith , ddau dafod -- tynnwch un ohonynt , a chollwn hanner yr hyn ydym

English

do you agree that we can build on that inclusive approach in our future policy-making , with regard to the arts in general -- for example , the performing arts -- in education policy , and our interpretation , as we carry through our welsh language policy , of the word , bilingualism ? the dragon , as gwyn alf williams once said , has two tongues -- remove either , and we lose half of what we are

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,800,157,346 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK