Results for dampio translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

digwyddodd dampio ers 1996

English

damping has taken place since 1996

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

soniodd glyn am grantiau dampio

English

glyn mentioned damping grants

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cynigiasom grant dampio o £11 miliwn

English

we proposed a damping grant of £11 million

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna'r ddadl hefyd am y mecanwaith dampio

English

there is also the argument about the damping mechanism

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd y cynllun dampio'n costio £17 miliwn

English

the damping scheme will cost £17 million

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedwyd wrthym na fyddai angen grantiau dampio byth eto

English

we were told that there would be no more need for damping grants

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn deall dampio , sydd wedi ei bardduo gan lawer

English

i understand damping , which has been much maligned

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae mor llethol fel y cydnabyddir ef yn y grant dampio hwn

English

its intensity is so great that it is recognised in this damping grant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n un o'r awdurdodau a dderbyniodd grant dampio

English

it is one of the authorities that have received a damping grant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r grant dampio wedi ei ailddyrannu bellach yn ôl angen

English

the damping grant is now reallocated according to need

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna pam y dywedaf fod arnom angen cynllun dampio £17 miliwn

English

that is why i am saying that we need a £17 million damping scheme

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

trafodwyd y cynllun dampio a'i gytuno â chymdeithas llywodraeth leol cymru

English

the damping scheme has been discussed and agreed with the wlga

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

edwina hart : mae tlodi yn yr awdurdodau lle y bydd dampio'n digwydd

English

edwina hart : there is poverty in the authorities where damping will occur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyflwynwyd y cynllun dampio gan ysgrifennydd gwladol ceidwadol ac mae ar waith ers pedair blynedd

English

the damping scheme was introduced by a conservative secretary of state and has been in place for four years

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwneuthum yr un sylwadau bryd hynny am dreth y pen ag y maent hwy yn awr am y gyfundrefn dampio

English

i made the same remarks then about the poll tax that they now make about the damping regime

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

peter law : cytunaf fod plaid cymru wedi gofyn am grant dampio o £27 miliwn

English

peter law : i agree that plaid cymru asked for a £27 million damping grant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gofynnodd cymdeithas llywodraeth leol cymru am gyfraniad o £5 miliwn gan y cynulliad tuag at y cynllun dampio

English

the welsh local government association asked for a £5 million contribution from the assembly towards the damping scheme

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwn fod hyn yn siomedig ond hyd yn oed ar ôl cael y grant dampio byddwch yn parhau i wynebu cynnydd o 10 i 12 y cant

English

i know that it is disappointing but even with the damping grant you will still face a 10 to 12 per cent increase

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae cymdeithas llywodraeth leol cymru wedi cadarnhau'r grant dampio ac mae dadl gref o'i blaid yn gyffredinol

English

the wlga has endorsed the damping grant and there is an overall strong case

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni allwn ddychwelyd at y dyddiau cyn y newid yn y fformwla pan oedd dampio yn rhan annatod o'r setliad flwyddyn ar ôl blwyddyn

English

we cannot return to the days before the change in the formula when damping was an institutional part of the settlement year on year

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,380,334,188 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK