Results for dan yr allt translation from Welsh to English

dan yr allt
valley of the hill

tan yr allt
until the hill

o dan yr amgylchiadau , dof i ben
under the circumstances , i will wind up

daw rhai ohonynt o dan yr un pennawd
some of them fall under the same heading

ceir manylion cynhwysfawr dan yr adran yma.
comprehensive details can be found under this section.

gellir deall hynny o dan yr amgylchiadau
that is understandable in the circumstances

mae hynny'n afresymol o dan yr amgylchiadau
that is unreasonable in the circumstances

fe â drwodd o dan yr weithdrefn dull-carlam
it will go through on the fast-track procedure

o dan yr amgylchiadau hynny , ni ellir cyfiawnhau oedi
under those circumstances , no delay can be justified

nid oedd hynny'n bosibl o dan yr hen drefniant
that was not possible under the old arrangement

mae dyletswydd gofal tuag at bobl o dan yr amgylchiadau hynny
a duty of care is owed to people under those circumstances

buasai'n anodd cyflawni hynny o dan yr hen drefniadau
that would have been difficult to achieve under the old arrangements

felly , gweithredodd cyngor celfyddydau cymru yn briodol dan yr amgylchiadau
therefore , the arts council of wales acted correctly in those circumstances

felly , pleidleisiaf o blaid y mesurau hyn ond dan yr amodau hynny
therefore , i will vote in favour of these measures but with those qualifications

ar sail eu llwyddiant yn eu cymunedau , enillasant y fasnachfraint dan yr hen drefniadau
on the basis of their success in their communities , they won the franchise under the old arrangements

fodd bynnag , o dan yr amgylchiadau hyn , nid oes gan y teulu yr hawl honno
however , in these circumstances , the family had no such right

ac , yn ddiweddarach , tanlinellodd y gweinidog yn glir , o dan yr asesiad presennol ,
and , later on , the minister underlined clearly that , under the present assessment ,

er hynny , y mae rhai anghysonderau -- soniwyd am ogofâu dan-yr-ogof
however , there are certain anomalies -- dan-yr-ogof showcaves have been mentioned

arferai fod 56 o gynghorwyr llafur , 46 ohonynt yn cael lwfans cyfrifoldeb arbennig dan yr hen drefn
there used to be 56 labour councillors , of whom 46 received a special responsibility allowance under the old system