Results for darlith translation from Welsh to English

darlith
lecturing

nid wyf yn bwriadu rhoi darlith arni
i do not intend to give a lecture on it

nid oes perygl inni gael darlith awr o hyd
there is no danger of us having an hour-long lecture

agorwyd y drafodaeth yn eich darlith neithiwr --
you have opened the debate in your lecture last night --

mae'r torïaid unwaith eto wedi rhoi darlith i ni ar ddoethineb ariannol
the tories have again lectured us on financial prudence

ni rydd hynny unrhyw sail ichi dros roi darlith i unrhyw un ar gynrychioldeb unrhyw ran o gymru
that does not give you any basis for lecturing anybody on the representativeness of any part of wales

efallai y cofiwch fod david melding wedi dweud , mewn darlith ddim ond pythefnos yn ôl :
you may also recall that , in a lecture just a fortnight ago , david melding said :

deallwn eich bod hefyd wedi gwneud sylwadau diddorol ynghylch y gwasanaeth sifil yn eich darlith yn aberystwyth neithiwr
we understand that you also made interesting remarks about the civil service in your lecture in aberystwyth last night

cawsom elwa ar ei brofiad maith yn gweithio yn y comisiwn ewropeaidd yn ystod darlith radio flynyddol bbc cymru a drafodwyd ganddo
he gave the benefit of his long experience working in the european commission during his recent bbc wales annual radio lecture

ni allaf roi darlith hanner awr yn awr wrth ateb un cwestiwn gan cynog , ond fe allaf nodi rhai o'n blaenoriaethau
i cannot give a half-hour lecture now in answer to one question from cynog , but i can note some of our priorities

mae'n anodd derbyn darlith ar wario arian ar ysbytai ac ysgolion gan blaid a fu mewn grym yng nghymru am y rhan orau o ddau ddegawd
it is hard to be lectured about spending money on hospitals and schools by a party that was in power in wales for the best part of two decades

a dweud y gwir , mae hynny mor debygol o ddigwydd ag y mae peter law o draddodi darlith ar fanteision bod mewn llywodraeth gyda'r democratiaid rhyddfrydol
frankly , that is about as likely as peter law delivering a lecture on the benefits of government with the liberal democrats

yr wyf yn dilyn geiriau gwilym prys davies -- datganolwr , cyfreithiwr ac arglwydd llafur -- o araith a draddodwyd mewn darlith ym mis awst eleni ar gyfer cymdeithas y cyfreithwyr
i am following the words of gwilym prys davies -- devolutionist , lawyer , and labour peer -- from a speech delivered in a lecture in august this year for the law society

os edrychwch ar y dangosyddion diweddaraf ar gyfer cyflogaeth , enillion a hoff bwnc lisa francis , sef twristiaeth , dangosant dwf sylweddol yn economi cymru , yn sicr mewn perthynas â gweddill y du , felly nid wyf am glywed darlith gan y torïaid ar reolaeth economaidd
if you look at the latest indicators for employment , earnings , and lisa francis's favourite subject of tourism , they show dramatic growth in the welsh economy , certainly in relation to the rest of the uk , so i will not take any lectures from the tories about economic management

alun ffred jones : dywedodd yr athro colin williams , un o brif arbenigwyr cymru , mewn darlith ddiweddar y bydd y llywodraeth yn methu â chyrraedd ei tharged i gynyddu nifer y siaradwyr cymraeg gan nad oes digon o fanylder yn ` iaith pawb '
alun ffred jones : professor colin williams , one of wales's foremost experts , said in a recent lecture that the government will not be able to reach its target of increasing the number of welsh speakers , because of the lack of detail in ` iaith pawb '