Results for darperir gan eich translation from Welsh to English

achoswyd y dryswch gan eich llywodraeth chi
the confusion has been caused by your government

jane davidson : derbyniais ymyriad gan eich arweinydd
jane davidson : i took an intervention from your leader

rhaid ichi gloi , gan eich bod wedi cael 10 munud
you need to wind up , as you have had 10 minutes

gwrthodwyd yr argymhelliad hwnnw gan eich cyd-weinidog
that recommendation was rejected by your colleague

fe'm siomwyd gan eich ymateb anghyson , janet
i was disappointed by your contradictory response , janet

pam , felly , y'i gwrthwynebwyd gan eich plaid ?
why , therefore , did your party oppose it ?

rhoddwyd cynhorthwy i'r cyfleuster hwnnw gan eich llywodraeth
that facility has been helped by your government

fodd bynnag , ni ddisgwyliech ymosodiad gan eich partneriaid yn y llywodraeth
however , you would not expect an attack from your partners in government

ai ffigurau o'r fath sydd gan eich llywodraeth mewn golwg ?
are those the kind of figures that your government is thinking of ?

clywsom gan eich aelodau yn senedd ewrop fod fischler yn derbyn --
we heard from your meps that fischler accepted --

gadewch inni ystyried record y rhyddfrydwyr , gan eich bod mor awyddus i sôn amdani
let us consider the liberal record , since you are so keen to tell us about it

fe'i dyfeisiwyd , mae'n debyg , gan eich llywodraeth lafur chi
it was invented , probably , by your labour government

byddai gan eich cyd-aelod , phil williams , ddiddordeb yn y ddadl honno
your colleague , phil williams , would be interested in that debate

cefais fy siomi , dafydd , gan eich defnydd o'r gair ` dwyn '
i was disappointed , dafydd , with your use of the word ` steal '

brian gibbons : nid oes hunanfodlonrwydd , a chondemniwyd yr hyn a ddywedasoch gan eich geiriau eich hun
brian gibbons : there is no complacency , and what you said was condemned by your own words

edwina hart : gan eich bod wedi codi'r pwynt hwnnw , bydd fy swyddogion yn ymchwilio iddo
edwina hart : as you have raised that point , my officials will look at it

• os ydych yn weit hi wr cyflog, gellir gofyn ichi am ddatganiad llofnodedig gan eich cyflogwr;
• if you are an employee, you may be asked for a signed statement from your employer:

a oes gan eich llywodraeth unrhyw fwriad i roi sylw i'r prinder hwn a'i gywiro ?
does your government have any plans to address and remedy this shortage ?

mae fy nghyd-aelodau eisoes wedi disgrifio'r ffigurau gwarthus sydd wedi'u hachosi gan eich gweinyddiaeth
my colleagues have already outlined the disgraceful figures caused by your administration

mae gan eich batri gynhwysedd isel (%1.1f%%), sy'n golygu gall fod yn hen neu wedi torri.
battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.