Results for datblygedig translation from Welsh to English

mae ganddi barciau busnes o safon a band eang datblygedig
it has good-quality business parks and well-developed broadband

nid yw ein record o roi bargen deg i wledydd llai datblygedig yn dda
our record of giving a fair deal to less developed countries is not good

crybwyllwyd hefyd gamau datblygedig y cynlluniau i adfer y ganolfan technoleg uwch
you also mentioned the advanced stages of the plans to renew the advanced technology centre

mae hyd yn oed lloegr yn wael o'i chymharu â gwledydd datblygedig eraill
even england compares poorly with other developed countries

alun pugh : yr ydym yn ffodus i gael rhwydwaith datblygedig o byllau nofio yng nghymru
alun pugh : we are fortunate in having a well-developed network of swimming pools in wales

gallai cymru elwa ar hyn a gallwn helpu i sicrhau bod y gweithredwyr yn cyflwyno gwasanaethau datblygedig yma
there could be benefits to wales in this and we could help to ensure that operators roll out advanced services here

y diwydiant awyrofod yw un o'r diwydiannau mwyaf datblygedig , heriol a chyffrous yn dechnegol
the aerospace industry is one of the most technically advanced , challenging and exciting industries

dylech nodi bod 40 y cant o oergelloedd yn draddodiadol wedi cael eu hanfon i wledydd datblygedig i'w hailddefnyddio
you should note that 40 per cent of fridges have traditionally been sent to developing countries for reuse

bydd y cynulliad yn parhau i hybu a chynorthwyo'r defnydd o dechnolegau gwybodaeth datblygedig yn frwdfrydig ym mhob sector
the assembly will continue to enthusiastically promote and support extensive utilisation of advanced information technologies in all sectors

bydd gan y cynulliad gyfle i drafod y cynllun yn fanwl pan gyflwynaf fersiwn datblygedig i'r cyfarfod llawn fis chwefror
the assembly will have a chance to debate the plan in detail when i present a developed version to the plenary in february

fodd bynnag , hoffwn weld dull mwy datblygedig o lawer o fonitro gweithrediad y polisi hwn , fel y gallwn sicrhau ei fod yn effeithiol
however , i would like to see a much more developed method of monitoring the implementation of this policy , so that we can ensure its effectiveness

dywedwyd bod y system yng nghanada ychydig yn fwy datblygedig na'r hyn sydd gennym ni ar sawl agwedd , ond mae gennym system ddatblygedig iawn
it has been said that canada has a slightly more advanced system than we do in many ways , but we are highly advanced

hoffem weld rôl gryfach a datblygedig i gynghorau bro a thref hefyd , er y derbyniwn yr angen i ystyried yn ofalus sut i annog mwy o bobl i ymgymryd â rôl y cynghorwyr lleol hyn
we would also like to see an enhanced and developed role for town and community councils , although we accept the need to consider carefully how to encourage more people to take up the roles of those local councillors

arweiniwyd yr adroddiad hwnnw gan gymru , a gobeithio eich bod yn ymfalchïo yn y ffaith inni gael ein hystyried fel y wlad fwyaf datblygedig mewn perthynas â datblygu'r dull hwn
that report was led by wales , and i hope that you are proud of the fact that we were deemed to be the most advanced in respect of developing this tool

dim ond crafu i gyrraedd y targedau y mae gwledydd datblygedig ar hyn o bryd gan fod y defnydd o ynni a'r carbon deuocsid a gynhyrchir mewn gwledydd sy'n datblygu mor isel
developed countries are currently only scraping by because developing countries have such low rates of energy use and carbon dioxide output

ar ddiwedd yr hanner canrif hwn , sydd yn nodi diwedd y mileniwm hwn a dechrau'r flwyddyn 2000 , mae jiwbilî 2000 yn ceisio annog y byd datblygedig i ddileu dyled y rhai sydd mewn tlodi enbyd
at the end of this half century , marking the end of this millennium and the beginning of the year 2000 , jubilee 2000 seeks to encourage the developed world to remit the debt of those in dire poverty

felly , mae'n rhaid i wledydd datblygedig ddod o hyd i ffyrdd o gynnal safon byw derbyniol tra'n cynhyrchu ynni ac yn parhau i gyfathrebu drwy ddibynnu llawer llai ar adnoddau meidraidd
therefore , developed countries must find ways of maintaining an acceptable standard of life while producing energy and maintaining communication with a much-reduced reliance on finite resources

dylai pob un sy'n dioddef o salwch datblygedig , salwch cynyddol a salwch na ellir ei wella gael gofal lliniarol sy'n addas i'w hanghenion a aseswyd
every person with an advanced , progressive and incurable illness should receive palliative care appropriate to their assessed needs

mae ffyrdd o fyw pobl mewn gwledydd datblygedig , fel y rheini o fewn yr undeb ewropeaidd ac , i raddau helaethach , unol daleithiau america , yn dibynnu ar ecsbloetio'r ffaith bod gwledydd eraill yn defnyddio llai o ynni
people in developed countries , such as those within the european union and , to a greater extent , the united states of america , have lifestyles that depend on exploiting the fact that others use less energy

a sicrhewch fod y polisi cynllunio cenedlaethol newydd yn ei gwneud yn bosibl i ddatblygiad gael ei ailgyfeirio oddi wrth fannau poblogaidd -- y rhai , gellir dadlau , a gafodd eu gorddatblygu yn y gorffennol -- tuag at ardaloedd llai datblygedig ? meddyliaf yn benodol am ddatblygu economaidd
will you ensure that the new national planning policy enables development to be redirected away from hot-spots -- those which have , arguably , been over-developed in the past -- towards less developed areas ? i am thinking particularly in terms of economic development