Results for datganodd translation from Welsh to English

datganodd :
she stated that :

datganodd heddiw :
he stated today that :

datganodd hynny yr wythnos hon
he stated so this week

datganodd mh, cb a np ddiddordeb yn y drafodaeth.
mh, cb and np declared an interest in the discussion.

datganodd y cynulliad ei deimladau yn ystod y ddadl ar 1 mawrth
the assembly made its feelings known during the debate on 1 march

datganodd 1 o’r 3 atebydd nad oedd ganddo wybodaeth am hyn.
1 of the 3 respondents stated that he had no knowledge of this.

datganodd ym mis mai eleni fod angen rhagor o pcs arnom a llai o pc
he declared in may this year that we needed more pcs and less pc

gan roi sylwadau ar faint tasg yr ymchwiliad , datganodd yr arglwydd phillips :
commenting on the size of the inquiry's task , lord phillips stated :

datganodd cynulliad cenedlaethol cymru nad oedd am fod yn rhan o'r broses honno
the national assembly for wales stated that it did not wish to be part of that process

datganodd fod yr adroddiad hwn yn cael ei ddosbarthu'n eang ymysg y cyfryngau yng nghymru
he stated that this report is circulating widely among the media in wales

datganodd nad yw'n cefnogi'r gwelliant , ond y mae ynddo neges bwysig
she has declared that she does not support the amendment , but its message is important

datganodd ysgrifennydd cyffredinol y cenhedloedd unedig ei fod yn rhyfel anghyfreithlon , ac mae pobl cymru yn ei gydnabod felly
the united nations secretary-general declared it an illegal war , and the people of wales recognise it as such

datganodd hefyd na fyddai neb yn aros mwy na 6 mis am driniaeth claf allanol , ond cynyddodd y nifer honno 167 y cant
it also stated that no-one would wait longer than 6 months for outpatient treatment , but that number has increased by 167 per cent

datganodd adroddiad babtie hefyd y dylem gael gwasanaeth bws cenedlaethol , sydd â'i brif derminws yng nghanolbarth cymru
the babtie report also stated that we should have a national bus service , which has its main terminus in mid wales

hefyd ar 15 tachwedd , datganodd cydffederasiwn nhs cymru ei fod yn croesawu'r strwythurau newydd ar gyfer yr nhs yng nghymru
also on 15 november , the welsh nhs confederation stated that it welcomed the new structures for the nhs in wales

datganodd arweinydd llafur cymdeithas llywodraeth leol cymru fod cynghorau yn gwario mwy o amser ar y broses nag a wnânt ar gyflwyno'r gwasanaeth
the labour leader of the welsh local government association has stated that councils are spending more time on process than on service delivery

datganodd arlywydd yr unol daleithiau , george bush , yn glir mai newid llywodraeth y wlad -- neu regime change -- yw ei amcan
the president of the united states , george bush , has clearly stated his aim to bring about regime change in that country

datganodd adroddiad blynyddol y gwasanaeth gyrfaoedd yng nghymru y gosodir y lefelau gwasanaeth isaf yn y rhan fwyaf o ardaloedd yn is na'r lefelau ar gyfer cymorth chweched dosbarth
the annual report of the careers service in wales last year stated that minimum service levels in most areas are set below the levels for sixth form support

datganodd llefarydd o'r ffederasiwn busnesau bach yn the western mail heddiw ei siom na chafodd y ffederasiwn ei gynnwys yn y grŵp iaith a'r economi a sefydlwyd yn ddiweddar
a spokesperson for the federation of small businesses conveyed his disappointment in today's the western mail that the federation was not included in the group on language and the economy established recently

datganodd llythyr dyddiedig 16 hydref at y prif weinidog fod y cynghorydd aldridge wedi bod yn gas tuag at andy sutton , cyn archwiliwr mewnol cyngor sir y fflint , ers iddo ymchwilio i honiadau difrifol a wnaed yn erbyn y cynghorydd aldridge yn 1999
a letter dated 16 october to the first minister stated that councillor aldridge had been hostile towards andy sutton , the former internal auditor of flintshire county council , ever since he investigated serious allegations made against councillor aldridge in 1999