Results for dathlwn translation from Welsh to English

yn hynny o beth , mae diffyg mawr yn y ffordd y dathlwn ein diwylliant
in that regard , there is a hole at the heart of how we celebrate our culture

dathlwn glod ein cyndadau a'n mamau ac ymfalchïwn yn yr ymdrech bresennol
we praise our forefathers and mothers and take pride in current efforts

eleni , dathlwn ddengmlwyddiant ar hugain deddf gwahaniaethu ar sail rhyw 1975 , ond bu'r cynnydd yn boenus o araf
this year , we celebrate the thirtieth anniversary of the sex discrimination act 1975 , but progress has been painfully slow

dathlwn yr hyn y mae menywod wedi llwyddo i'w gyfrannu ar ôl blynyddoedd o ddygn waith , ond mae tipyn o ffordd i fynd o hyd
we celebrate what women have succeeded in contributing after years of hard work , but there is still a way to go

dathlwn eich cyndeidiau enwog -- arwyr cyfiawnder cymdeithasol fel robert owen , sylfaenydd y mudiad cydweithredol , mudiad yr ydym yn falch ohono yn iwerddon
we celebrate your famous forefathers -- the heroes of social justice such as robert owen , the founder of the co-operative movement , a movement of which we are proud in ireland

dathlwn lloyd george ac aneurin bevan , a sefydlodd y pensiwn cenedlaethol a'r gwasanaeth iechyd gwladol , sydd mor bwysig , yn ogystal â diwydianwyr glo enwog , fel david williams a david davies , a gwyddonwyr o'r radd flaenaf fel evan williams , alfred wallace a david hughes
we celebrate lloyd george and aneurin bevan , the creators of the national pension and the national health service , which are so important , as well as famous coal industrialists , such as david williams and david davies , and world class scientists such as evan williams , alfred wallace and david hughes