Results for dathlwn glod translation from Welsh to English

dathlwn glod ein cyndadau a'n mamau ac ymfalchïwn yn yr ymdrech bresennol
we praise our forefathers and mothers and take pride in current efforts

mae'n glod mawr iddi
it has been a great credit to her

mae hynny'n glod inni
that is a credit to us

yn hynny o beth , mae diffyg mawr yn y ffordd y dathlwn ein diwylliant
in that regard , there is a hole at the heart of how we celebrate our culture

mae'n haeddu llawer o glod
he deserves much praise

mae hynny'n glod i bob aelod
that is to the credit of all members

mae hynny'n glod i'r cynulliad
that is a credit to the assembly

hawliodd y gweinidog glod am y gwelliant ymddangosiadol hwnnw
the minister claimed credit for that apparent improvement

mae hynny'n bwysig a haedda glod am hynny
that is important and he deserves credit for that

mae hynny'n glod i'r adran berthnasol
that is a credit to the department involved

eleni , dathlwn ddengmlwyddiant ar hugain deddf gwahaniaethu ar sail rhyw 1975 , ond bu'r cynnydd yn boenus o araf
this year , we celebrate the thirtieth anniversary of the sex discrimination act 1975 , but progress has been painfully slow

dathlwn yr hyn y mae menywod wedi llwyddo i'w gyfrannu ar ôl blynyddoedd o ddygn waith , ond mae tipyn o ffordd i fynd o hyd
we celebrate what women have succeeded in contributing after years of hard work , but there is still a way to go

bu ein hathletwyr yn glod mawr i ni ac yr wyf yn sicr y bydd y gweinidog wedi clywed eich cais heddiw
our athletes did us proud and i am sure that the minister will have heard your request today

caiff y theatr yng nghymru glod mawr , ac mae cwmnïau dawns o gymru wedi cael proffil rhyngwladol
welsh theatre receives critical acclaim , and dance from wales has gained an international profile

bu'n glod i elwa hefyd mai cymru oedd y wlad ddiwethaf yn y du i gau ei rhaglen cdu gyntaf
it was also a credit to elwa that wales was the last country in the uk to close down the first ila programme

byddai hyn wedi bod yn benderfyniad rhesymol ac anrhydeddus ac yn glod i'r prif ysgrifennydd , ond nid felly y bu
this would have been a reasonable and honourable decision that would have been to the first secretary's credit , but that did not happen

fodd bynnag , credaf fod y diwydiant pysgod cregyn yn haeddu mwy o glod fel rhan bwysig o'r diwydiant pysgota
however , i believe that the shellfish industry is the unsung hero of the fishing industry

mae pryderon mawr yn ei gylch ac ni fyddwn yn dod ag unrhyw glod i'r cynulliad os byddwn yn ei anwybyddu'n llwyr
there are deep concerns about it and we will not do the assembly any credit if we totally ignore it

mae'n glod i lywodraeth y cynulliad cenedlaethol ei bod wedi cymryd y mater o ddifrif ac wedi dechrau cyflwyno mesurau i unioni'r sefyllfa
it is a credit to the national assembly government that it has taken the issue seriously and has started to introduce measures to put it right

byddai'n glod mawr i'n gweinyddiaeth pe gallem gael £50 miliwn drwy'r drws yn hytrach na £25 miliwn
it would be a great credit to our administration if we could get £50 million out of the door rather than £25 million