Results for datliau ei ddadansoddi translation from Welsh to English

logior digwyddiad fel y gellir ei ddadansoddi ymhellach yn y dyfodol;
log the occurrence to enable future analysis to take place;

fodd bynnag , ni ddylwn ei ddadansoddi ormod , oherwydd wedyn byddwch yn gwybod beth mae'r prisiau tir yn debygol o fod
however , i must not break it down too much , because you then know what the land prices are likely to be

mae'n bosibl bod hynny'n fwriadol , er mwyn ei wneud yn anodd ei ddadansoddi , neu efallai mai diffyg profiad oedd yn gyfrifol
that may have been done intentionally , to make it difficult to analyse , or it may just have been the result of inexperience

mae'n drychineb i'r rhai sydd yn aros ac yn dioddef , yn ymdopi ag ansicrwydd cyflwr cyn iddo gael ei ddadansoddi'n llawn ac i driniaeth gael ei phennu
it is a disaster for those waiting and sufferin ; coping with the uncertainty of a condition before it is fully diagnosed and treatment prescribed

atebodd pob un ohonynt mewn pryd , ar wahân i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , a atebodd yn hwyr , a rhoddodd yr holl weinidogion eraill yr wybodaeth imi mewn tabl cryno a hawdd ei ddadansoddi
all of them replied on time , with the exception of the minister for education and lifelong learning , who replied late , and all the other ministers provided me with the information in a concise and easy to analyse table

fodd bynnag , ar ôl ei ddadansoddi'n glir , yr oedd yn amlwg i £55 miliwn o'r £70 miliwn fynd i goffrau'r awdurdodau lleol a diflannodd i dalu rhai o'u hymrwymiadau cyfredol
however , on close analysis it was clear that £55 million of the £70 million went into local authorities ' coffers and disappeared to meet some of their existing commitments