Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sglodion neu datws stwnsh
chips or mash potato
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dau eog ar gacen datws tartar
two salmons on a tartare potato cake
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciwbiau o datws sawrus gyda pherlysiau
savoury herb diced potatoes
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dau eog ar gacen datws tartar (yr alban)
two salmons on a tartare potato cake (scotland)
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cymerwyd camau i olrhain unrhyw datws eraill a gynhyrchwyd yn y fferm ym mwlch a anfonwyd i gyrchfannau eraill
action has been taken to trace any other potatoes produced at the farm in bwlch that have been sent to other destinations
mae ymchwiliadau ar y gweill i weld a anfonwyd unrhyw datws hadyd eraill i'r du o'r cyflenwr iseldirol dan sylw
inquiries are underway to determine if any other seed potatoes were sent to the uk from the dutch supplier in question
stecen eog gydag eog mwg ar gacen datws tartar wedi’i orchuddio â saws lemwn a menyn, wedi’i weini â salad gwyrdd a thatws newydd
a salmon steak combined with smoked salmon on a tartare potato cake covered with a buttery lemon sauce, served with a crunchy green salad and new potatoes
andrew davies : diolchaf i ieuan a mike am y ffordd y maent wedi ymdrin â'r mater hwn , er fy mod yn siomedig nad oedd mike am drafod llwydni ar datws
andrew davies : i thank ieuan and mike for their approach on this matter , although i am disappointed that mike did not want to debate potato brown rot
mae'r ymchwiliad i ffynhonnell yr haint yn mynd rhagddo o hyd , ond ymddengys iddi darddu o lwyth o datws hadyd a fewnforiwyd o'r iseldiroedd yn 2002 ac a blannwyd yn gynharach eleni
the source of the infection is still under investigation , but it seems that it originated in a batch of seed potatoes imported from the netherlands in 2002 and planted earlier this year
gweinir y prydau uchod gyda dewis o sglodion, taten trwy’i chroen/taten bob, troellau tatws neu datws newydd a llysiau’r tymor
the above meals are served with a choice of chips, jacket potato, potato spirals or new potatoes and seasonal vegetables
mae'r system hynafaidd o reolaeth gan y sefydliad sy'n gweithredu drwy'r ffiniau hyn yn hynotach hyd yn oed na gorchmynion ar datws o'r aifft a chrancod heglog
the archaic system of establishment control that operates through these boundaries is even odder than orders on egyptian potatoes and spider crabs
mae’r holl brydau cig a physgod, heblaw am y prydau pasta a’r prydau sydd wedi’u gweini â reis, yn cael eu gweini â sglodion neu datws drwy’u crwyn/datws pob
all our meat and fish dishes, except pasta and those served with rice are served with chips or jacket potatoes