Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwysaf ar carwyn a gweinidogion eraill y llywodraeth i ofyn a oes modd gwneud cais arbennig i frwsel ynglyn â hyn i sicrhau na fydd yr un ffermwr bach yn mynd allan o fusnes o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
i urge carwyn and other government ministers to ask whether it would be possible to make a special application to brussels on this issue to ensure that not one small farmer will go to the wall as a result of foot and mouth disease
david davies : o dan y weinyddiaeth hon a arweinir gan lafur , gyda'i gweision bach yn clllc , mae nifer gynyddol o athrawon yn mynd i weithio dramor neu'n gadael y proffesiwn yn gyfangwbl
david davies : under this labour-led administration , with its lackeys in the wlga , more and more teachers are going to work abroad or leaving the profession altogether
brynle williams : a gytunwch fod cau ysgolion bach yn cael effaith andwyol ar yr economi wledig , gyda swyddfeydd post lleol a siopau bach yn mynd i'r wal ? beth yr ydych chi , fel y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth , yn ei wneud i ddiogelu ysgolion llai er mwyn i'r cymunedau hynny allu manteisio ar y buddiannau economaidd ?
brynle williams : do you agree that closing small schools is having an adverse effect on the rural economy , with local post offices and small shops going out of business ? what are you , as the minister for economic development and transport , doing to protect smaller schools so that those communities can enjoy the economic benefits ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.