From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atgoffaf y grŵp ceidwadol fod ei blaid wedi ychwanegu blwyddyn at ddaliadaeth y cynghorau sir yn 1995 , gan ei fod yn gyfleus iddi wneud hynny , pan oedd am ddarparu ar gyfer ad-drefnu llywodraeth leol
i remind the conservative group that its party extended the tenure of county councils in 1995 by a year , because it suited it to do so , when it wanted to accommodate local government reorganisation
mae'r rhan gyntaf yn cyfeirio at bob math o dai , o ba ddaliadaeth bynnag , boed yn dai sy'n bodoli eisoes neu'n dai newydd
the earlier part refers to all housing , regardless of tenure , or whether it is existing or new housing
gan droi at welliant 1 william graham , yr ydym yn gwrthwynebu'r gwelliant hwn , gan ei fod yn mynd yn groes i agwedd niwtral llywodraeth cynulliad cymru at ddaliadaeth , lle na hyrwyddir yr un ddaliadaeth benodol uwchlaw un arall
to turn to william graham's amendment 1 , we oppose this amendment , because it conflicts with the welsh assembly government's approach of tenure neutrality , whereby no individual tenure is promoted above any other
yr wyf yn argyhoeddedig y dylai tai da fod ar ben yr agenda , a bod tai o ansawdd da , o ba ddaliadaeth bynnag , yn hanfodol er mwyn gwireddu gweledigaeth ` gwellcymru .com '
my deeply felt conviction is that good housing should be top of the agenda , and that good quality housing , whatever its tenure , is fundamental to achieving the vision of ` better wales .com '
bydd y system deiliadaeth ar y cyd a gyflwynwyd fel rhan i o ddeddf diwygio deiliadaeth ar y cyd a lesddaliad 2002 yn helpu i gynnig math newydd o ddaliadaeth ar gyfer eiddo sy'n cynnwys sawl uned sy'n rhydd o rwystrau'r system lesddaliad bresennol
the commonhold system introduced by part i of the commonhold and leasehold reform act 2002 will help to provide a new form of tenure for properties containing several units that is free of the drawbacks of the current leasehold system
