Results for ddamweiniau translation from Welsh to English

israddiwyd yr adran ddamweiniau a'r gwasanaethau patholeg
the casualty department and the pathology services have been downgraded

tynnir sylw at ddamweiniau ac anafiadau yn y ddogfen hefyd
accidents and injuries are also highlighted in the document

cyfeiriodd at y ffaith fod nifer o ddamweiniau yn digwydd gyda pheiriannau
he referred to the fact that many accidents are connected to machinery

nid ydym am i unrhyw ddamweiniau ddigwydd oherwydd bod y cynnyrch yn ddiffygiol
we do not want any accidents occurring because of product liability

bydd y mater hwn yn disgwyl cyhoeddi strategaeth sue essex ar ddamweiniau ffyrdd
this matter will await the publication of sue essex's road accident strategy

cyfeiriodd yr aelodau at ddamweiniau a mater chwarae plant , sydd yn gysylltiedig â hynny
members referred to accidents and the issue of children's play , which is linked to that

byddant hefyd yn treulio amser yn yr adran ddamweiniau ac achosion brys yn asesu cleifion
they will also spend time in the accident and emergency department assessing patients

am resymau teuluol , bûm yn siarad yn hir â pharameddygon mewn uned ddamweiniau'n ddiweddar
for family reasons , i was talking to paramedics for a long time in a casualty unit recently

gadewch inni sicrhau na fydd unrhyw ddamweiniau trist wrth eu cynnal yng nghymru eleni , ac yn y dyfodol
let us ensure that they are carried out in wales this year , and in future years , without any tragic accidents

gyrwyr rhwng 17 ac 21 oed yw 7 y cant o ddeiliaid trwyddedau ond maent yn yn gysylltiedig â 13 y cant o ddamweiniau
drivers aged between 17 and 21 make up 7 per cent of licence holders but are involved in 13 per cent of crashes

achosir y rhan fwyaf o'r marwolaethau yn y dosbarth hwn gan ddamweiniau ar y ffyrdd a chodymau ymysg yr oedrannus
most deaths in this category are caused by road accidents and by falls amongst the elderly

gwelais yr adran ddamweiniau ac achosion brys newydd werth £8 .6 miliwn sy'n cael ei chodi
i saw the £8 .6 million new accident and emergency department that is being built

bu ichi ysgrifennu ataf ym mis mawrth i ddweud na chofnodwyd unrhyw ddamweiniau ar y darn hwnnw o'r ffordd ers pedair blynedd
you wrote to me in march to say that there had not been any recorded accidents on that stretch of road for four years

a ninnau'n bomio yn afghanistan bellach , gofynnwn a fydd yn llwyddiannus ac a fydd yna ddamweiniau achlysurol ac anafiadau ymhlith pobl gyffredin
now we are bombing afghanistan , we ask whether it will be successful and whether there will be occasional accidents and civilian casualties

gall y gwaith o fonitro cleifion gael ei wneud yn well weithiau gan barafeddygon mewn ambiwlans , lle y bydd ganddynt yr offer sydd ei angen , yn hytrach nag mewn adran ddamweiniau
monitoring of patients can sometimes be better done by paramedics in an ambulance , where they will have the required equipment , than in a casualty department

blaenoriaeth gwasanaeth allweddol arall yw'r angen i gynnal ymateb digonol i ddamweiniau ac achosion brys yn unol â'r canllawiau cynllunio ar bwysau argyfwng
another key service priority is the need to sustain an adequate accident and emergency response in line with the emergency pressures planning guidance

alun pugh : gall gweithgareddau awyr agored fod yn hwyl , ond mae risgiau yn gysylltiedig â hwy , fel yr amlygwyd gan ddamweiniau angheuol i sgowtiaid yn eryri a phlymwyr yn chwarel dorothea
alun pugh : outdoor adventure activities are great fun , but they are not without risks , as fatal accidents to scouts in snowdonia and divers in the dorothea quarry have shown

felly , os oes pwysau annerbyniol ar adran ddamweiniau , neu ar ysbyty yn gyffredinol , mae gweithdrefnau ar waith i anfon cleifion i ysbyty arall a all ymdrin â'r sefyllfa
therefore , if there is unacceptable pressure on a casualty department , or on a hospital as a whole , procedures are in place to divert patients to another hospital that can deal with the situation

a bryderwch fod ysgolion o'r farn bod y risg o ddamweiniau yn bwysicach na manteision y gweithgareddau , a sut yr ydych yn ymdrin â'r mater hwnnw ?
are you concerned that schools take the view that the risks of accidents outweigh the benefits of activities , and how are you addressing that issue ?

david melding : mae'n hollbwysig cadw'r strwythur presennol o ysbytai cyffredinol , sef ysbyty ag adran ddamweiniau ac achosion brys , yn ôl fy niffiniad i
david melding : it is vital that the current structure of general hospitals , which i define as a hospital with an accident and emergency department , is maintained