Results for ddarlledwyr translation from Welsh to English

daeth y buddsoddiad hwn yn bennaf gan ddarlledwyr , yn enwedig s4c
this investment came primarily from broadcasters , especially s4c

mae'n ddyletswydd ar ddarlledwyr i fod yn gywir wrth adrodd am y newyddion
it is incumbent on broadcasters to be accurate when reporting the news

mae perygl wrth i ddarlledwyr geisio cyfraniadau i'w rhaglenni mewn iaith benodol yn unig
there is a danger in broadcasters only seeking contributions to their programmes in a particular language

croesawaf hefyd y ffaith bod y pwyllgor dethol yn gofyn i ddarlledwyr arloesi a chyflwyno gwleidyddiaeth mewn ffordd newydd
i also welcome the select committee's asking broadcasters to be innovative and to present politics in a new way

nid oes amheuaeth nad yw'r holl ddarlledwyr yn gwneud cyfraniad o bwys i ddatblygiad ein democratiaeth ac adrodd am ein diwylliant
there is no doubt that all the broadcasters make an important contribution to the development of our democracy and the reporting of our culture

yn ystod y degawd hwn gwelwn symudiad tuag at hunanreoleiddio gan ddarlledwyr , cyfleoedd gwylio amlddewis a gwasanaethau'n cydblethu
in this decade we will see a move towards self-regulation by broadcasters , multi-choice viewing opportunities and the convergence of services

alun cairns : mae'r rhan fwyaf o ddarlledwyr yn defnyddio llifo dros y rhyngrwyd i ddarparu eitemau gwleidyddol ac eitemau newyddion
alun cairns : most broadcasters use streaming over the internet to provide political and news items

dylem eu hystyried yn bartneriaid gweithredol i ni a thalaf deyrnged i'r unplygrwydd a'r proffesiynoldeb a amlygwyd gan yr holl ddarlledwyr
we should regard them as our active partners and i pay tribute to the integrity and professionalism that all the broadcasters have shown

fodd bynnag , ni chredaf i'r mater gael ei gymryd ddigon o ddifrif ac ni fu cydweithio digonol rhwng y gwahanol ddarlledwyr , darparwyr y trosglwyddyddion ac ati
however , i do not believe that the issue has been taken seriously enough and there has not been sufficient co-operation between various broadcasters , transmitter providers and so on

a wnewch gynnal trafodaethau ag ofcom i orfodi'r rhwymedigaeth gyfreithiol sydd ar ddarlledwyr i ddarparu gwasanaeth darlledu am ddim i'r cyhoedd ?
will you hold discussions with ofcom to enforce the legal obligation that broadcasters have to provide free public service viewing ?

gall cymunedau elwa ar gynnwys digidol yn gysylltiedig â'u cymunedau hwy o amgueddfeydd , gan ddarlledwyr a sefydliadau lleol megis clybiau chwaraeon , a gall bandiau lleol ychwanegu fideo digidol at eu gwefannau
communities can benefit from getting digital content related to their communities from museums , broadcasters and local organisations such as sports clubs , and local bands can add digital video to their websites

y prif ysgrifennydd : gan y bydd y sylw hwnnw ar gael i ddarlledwyr ac i'r wasg , fe ddylwn nodi fy mod wedi ysgrifennu at arweinydd y grwp ceidwadol ynghylch yr ymddygiad gwarthus a ddigwyddodd yr wythnos diwethaf
the first secretary : as that comment will be available to broadcasters and the press , i should make the point that i have written to the leader of the conservative group about the disgraceful behaviour that took place last week

hefyd , fel y dywedodd y prif ysgrifennydd , gwerthfawrogaf y defnydd cadarnhaol a wneir gan sawl gorsaf radio o'r mynediad rhad ac am ddim at y trafodion a gynigiwn i'r holl ddarlledwyr radio
also , as the first secretary said , i appreciate the positive use that several radio stations are making of the free access to the proceedings that we offer all radio broadcasters

mor bwerus y byddai pe bai dadleuon y pwyllgorau'n digwydd yn erbyn cefndir o newyddiaduriaeth ymchwiliol a gwybodus ac ymchwydd mewn trafodaeth gyhoeddus : trafodaeth a oleuir ac a symbylir gan ddarlledwyr a gwleidyddion sydd yn ymwneud â datrys materion sydd yn cynnig her mewn bywyd cyhoeddus
how powerful it would be if committee debates were held against a background of informed , investigative journalism and a groundswell of public debate : a debate informed and stimulated by broadcasters and politicians engaged in resolving the challenging issues of public life

fodd bynnag , maent am ei chael bob ffordd -- hoffent gael y refeniw oddi wrth ddarlledwyr teledu lloeren yn ogystal â'r enwogrwydd a geir o gael cynulleidfa sy'n 20 neu 30 gwaith yn fwy wrth ddewis teledu daearol
however , they want the penny and the bun -- they would like to have the revenue from satellite broadcasters as well as the recognition that comes from having an audience that is 20 or 30 times bigger by going terrestrial