Results for ddarllenydd translation from Welsh to English

annwyl ddarllenydd,
dear reader

michael german : gwn eich bod yn ddarllenydd da a brwd o'r ddogfen bartneriaeth
michael german : i know that you are a fine and avid reader of the partnership document

y llywydd : nid wyf yn ddarllenydd selog o ddatganiadau i'r wasg gan y gweinidog
the presiding officer : i am not an avid reader of the minister's press releases

pennir i ba raddau y bydd yn rhaid i ddarllenydd a defnyddiwr y safonau hyn gydymffurfio gan y canlynol:
the degree to which the reader and user of these standards must comply will be determined by:

bydd unrhyw ddarllenydd rhesymol yn gweld bod ymrwymiad sylfaenol yn y cynllun i wella a moderneiddio ein gwasanaethau iechyd yng nghymru
any reasonable reader will see that the plan has a fundamental commitment to improving and modernising our health services in wales

hefyd , dynes ifanc gyda sglerosis ymledol a oedd gynt â gwaith egnïol , sydd yn cael ei hailhyfforddi yn ddarllenydd proflenni , rhywbeth sydd o fewn ei gallu
also , a young lady with multiple sclerosis who previously had an active job , is now being retrained as a proofreader , which is within her scope of capability

mae cyn-ddarllenydd mewn ecoleg ym mhrifysgol cymru wedi dweud wrthyf ei fod yn fwyfwy pryderus a sicr bod yr ymgais i gyrraedd targedau ar ynni adnewyddadwy drwy ddefnyddio ynni'r gwynt yn digwydd ar draul sicrhau gwir arbedion ar danwyddau ffosil , hynny yw , targedau carbon , ac y bydd hyn yn peri problem ddifrifol yng nghymru a ledled y du
a former reader in ecology at the university of wales has told me of his increasing concern and certainty that the pursuit of renewable energy targets based on windpower is at the expense of genuine savings of fossil fuels , that is carbon targets , and that this will cause a serious problem in wales and across the uk