Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os na ellir trin claf yn lleol o fewn yr amser aros targed mwyaf -- ac yr ydym eisoes wedi dweud mai 10 mis am lawdriniaeth ar y galon , ac wyth mis erbyn diwedd y flwyddyn hon , a chwe mis am angiogram , a phedwar mis am driniaeth cataract oedd y cyfnod aros mwyaf -- cânt gyfle i drosglwyddo i ddarparydd arall
if a patient cannot be treated locally within a maximum target waiting time -- and we have already said that that was 10 months for cardiac surgery , and eight months by the end of this year , six months for an angiogram , and four months for cataract treatment -- they will be offered the opportunity to transfer to an alternative provider