Results for ddarperid translation from Welsh to English

ychydig o ofal plant a ddarperid drwy gyfrwng y gymraeg
little childcare was provided through the medium of welsh

maent yn ymgymryd fwyfwy â darparu gwasanaethau a ddarperid yn flaenorol gan awdurdodau sir
they are increasingly taking over the provision of services previously supplied by county authorities

anodd yw dechrau eto a datblygu gwasanaeth bancio cyflawn sy’n debyg i’r hyn a ddarperid gan girobank
it is difficult to start again and to develop a full banking service similar to that provided by girobank

yn sgîl y cymorth a ddarperid gan y cynorthwywyr ystafell ddosbarth , yr oedd mwy o amser gennyf i baratoi
the support provided by the classroom assistants allowed me greater time for preparatory work

yn croesawu'r cyllid ychwanegol a ddarperid i fynd i'r afael â llosgi bwriadol yn lleol ac ar draws cymru
welcomes the additional funding provided to tackle arson at an all-wales and local level

yn croesawu'r cyllid ychwanegol a ddarperid i fynd i'r afael â llosgi bwriadol yn lleol ac ar draws cymr ;
welcomes the additional funding provided to tackle arson at an all-wales and local leve ;

gwrthododd y defnydd o fentrau cyllid preifat i ddiogelu ffioedd triniaeth ddewisol yng nghymru , am fod hynny'n effeithio ar degwch yn y gwasanaethau a ddarperid
he rejected the use of pfi to protect elective treatment fees in wales , because it had a consequence on the equity of the services provided

gan nad yw cyllid ar gyfer addysg wedi'i bridiannu yng nghymru , profwn i weld a ydym yn darparu'r gwariant cyfwerth a ddarperid drwy bridiannu
given that funding for education is not hypothecated in wales , we test whether we are delivering the equivalent expenditure that would be delivered by hypothecation

christine gwyther : roedd y £14 .7 miliwn ychwanegol a ddarperid gan daliadau lwfans hlca 1999 yng nghymru'n rhan o becyn cymorth arbennig i ffermwyr da byw
christine gwyther : the extra £14 .7 million provided by the 1999 hlca allowance payments in wales was part of a special aid package for livestock farmers

cafwyd enghraifft glir o'r dull newydd hwn o weithio yn y modd y gweithiodd y sector gyda llywodraeth y cynulliad i sicrhau y câi'r gwasanaethau a ddarperid gynt gan gymdeithas y plant eu cynnal a'u cadw yng nghymru
a clear example of this new way of working was demonstrated by the way the sector worked with the assembly government to ensure that the services previously provided by the children's society were retained and maintained in wales

a wnewch egluro pam y mae lefel cymorth orfodol ? oni fyddai'n well cysylltu'r cymorth â lefel y gwasanaethau sydd i'w darparu fel y gwyddem pa wasanaethau a ddarperid gan lywodraeth leol a pha rai a ddarperid drwy llygad busnes ac asiantaethau eraill ?
will you explain why there is an arbitrary level of assistance ? would it not be better for the assistance to be linked to the level of services to be provided so that we would know which services would be provided by local government and which would be provided through business eye and other agencies ?