Results for ddeallaf translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

dyna'r hyn a ddeallaf

English

that is my understanding

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddeallaf bwrpas eich cwestiwn

English

i do not understand the purpose of your question

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddeallaf resymeg plaid cymru

English

i do not understand plaid cymru's reasoning

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

felly , ni ddeallaf natur eich dadl

English

therefore , i do not understand the nature of your argument

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mick bates : ni ddeallaf eich rhesymeg

English

mick bates : i do not understand your logic

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddeallaf o ble y cewch eich ffigurau

English

i do not understand from where you get your figures

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae dau safbwynt cyfansoddiadol a ddeallaf yn llwyr

English

there are two constitutional positions that i fully understand

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddeallaf pam y dilynir y weithdrefn hon heddiw

English

i am not clear why this procedure is being followed today

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna'r sefyllfa ddiweddaraf yn ôl yr hyn a ddeallaf

English

that is the latest position as i understand it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddeallaf o gwbl pam y maent ar y pwyllgor hwnnw

English

i cannot understand why they are on that committee

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddeallaf sut y gallwn ` geisio ' gwneud hynny

English

i do not understand how we can ` seek ' to do it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , dewisodd y cymal dileu , er na ddeallaf pam

English

however , it chose the delete clause , although i do not understand why

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddeallaf farn y gweinidog mai mater o risg busnes ydyw hynny

English

i do not understand the minister's view that that is a matter of business risk

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae rhifyddeg gyllidebol y democratiaid rhyddfrydol yn rhywbeth na ddeallaf o gwbl

English

liberal democrat budgetary arithmetic is something that completely alludes me

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , ni ddeallaf y rhesymau dros y bwlch amser yn llwyr

English

however , i do not fully understand the reasons for the time lag

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna bolisi'r blaid geidwadol yng nghaerdydd yn ôl yr hyn a ddeallaf

English

that is what i understand to be the party line in cardiff

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , ni ddeallaf pam y dylid nodi'r ieithoedd hyn yn benodol

English

however , i do not see why these languages should be singled out

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

felly , ni ddeallaf sut y gall y gweinidog ddweud nad oedd y colledion yn annisgwyl

English

therefore , i do not understand how the minister can say that the job losses were not unexpected

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

brian gibbons : ni ddeallaf yn hollol eich pwynt ynglyn â phedair rhestr aros

English

brian gibbons : i do not quite understand your point about four waiting lists

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , yn ôl yr hyn a ddeallaf , daw'r trefniadau hynny i ben yn 2003

English

however , as i understand it , those arrangements will expire in 2003

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK