Results for ddeddfu translation from Welsh to English

gellir gwneud hynny drwy ddeddfu
that can be done in legislative form

ni allwch ddeddfu i newid agweddau pobl
you cannot legislate to change people's attitudes

nid oes ganddo atebolrwydd na mandad i ddeddfu
it lacks accountability and a mandate to legislate

mae risgiau eraill o ganlyniad i ddeddfu fel hyn
there are other risks to legislating in this way

byddai angen i san steffan ddeddfu yn gyntaf o hyd
we would still need westminster to legislate first

eisoes , craffwyd arni yn y siambr cyn y broses ddeddfu
it has gone through pre-legislative scrutiny in the chamber

gobeithiaf y gallwn gael san steffan i ddeddfu'n fuan iawn
i hope we can get westminster to legislate very soon

nid ydynt wedi dechrau'n iawn ar y gwaith o ddeddfu eto
they are not really into the real work of legislation as yet

dadl gydag ysgrifennydd gwladol cymru ar raglen ddeddfu'r llywodraeth
` debate with the secretary of state for wales on the government's legislative programme

gallwn ddeddfu ar hynny a rhaid inni wneud os ydym i roi cyfleoedd i bobl
we can legislate on that and we must do so if we are to give people opportunities

dywedodd ew ei bod wedi mynychu cynhadledd ar ddeddfu gyda chwmni <PROTECTED> <PROTECTED> yn ddiweddar.
ew said that she had attended a conference on legislation held by <PROTECTED> <PROTECTED> recently.

byddai hynny yn ein galluogi i symud yn syth o lunio polisi at ddeddfu a gweithredu
that would enable us to move immediately from drawing up policy to legislation and implementation

a ydych yn derbyn y dylem gyflwyno'r mesurau hyn ar frys drwy ddeddfu ?
do you accept that we ought to urgently introduce these measures through legislation ?

croesawn y protocol a byddem yn falch o weld yr ysgrifennydd gwladol yn dod i drafod y rhaglen ddeddfu
we welcome the protocol and we would welcome the secretary of state coming to talk about the legislative programme

clywn paul murphy yn sôn am y rhaglen ddeddfu yr wythnos nesaf , neu ddeddf murphy fel y gallem ei galw
we will be hearing paul murphy on legislative programme next week , murphy's law as we might dub it

fodd bynnag , er fy mod yn sicr yn cael cyngor gan swyddogion , ni chaniatâf iddynt ddeddfu polisi a gwneud penderfyniadau
however , although i certainly take advice from officials , i do not allow them to dictate policy and decisions

bydd y busnes yn y cyfarfod llawn ar 23 a 24 tachwedd yn cynnwys dadl ar raglen ddeddfu'r llywodraeth yn y dyfodol
business in plenary on 23 and 24 november will include a debate on the government's forward legislative programme

fel cynulliad mae gennym hawl statudol i'r llywodraeth ymgynghori â ni ynghylch ei rhaglen ddeddfu ac yr ydym yn arddel yr hawl honno
as an assembly we have the statutory right of consultation on the government's legislative programme and we are exercising that now

caiff ein hymrwymiad i greu democratiaeth fodern ei wella drwy ddiddymu hawl hynafol arglwyddi etifeddol i ddeddfu a bydd diwygiadau eraill hefyd i dy'r arglwyddi
our commitment to building a modern democracy will be enhanced by abolishing the ancient right of hereditary peers to make our laws and there will also be other reforms to the house of lords

byddem yn cael y mesur drafft , yn ei drafod ac wedyn byddai'n mynd i'r broses ddeddfu ffurfiol yn y senedd
we would get the draft bill , discuss it and it would then enter the formal legislative process in parliament