From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r cymeriad hwn , simon brooks , wedi traddodi ei ddedfryd ar adroddiad y pwyllgor diwylliant cyn ei gyhoeddi
this character , simon brooks , has delivered his verdict on the culture committee's report before it has been published
byddem yn fodlon â hyn pe baem wedi gweld targedau manylach , penodol , a chostiedig ar gyfer recriwtio yn y meysydd hynny a grybwyllais , ond fel y mae gohiriwn y ddedfryd honno
we would be happy with this had we seen more focused , specific , and costed targets for recruitment in those areas that i have mentioned , but as it is we reserve that judgment
os nad yw'r ddedfryd sy'n briodol ar gyfer y drosedd yn ddigon maith i ganiatáu gweithgareddau ailsefydlu yn y carchar , mae'n well dyfeisio dedfryd yn y gymuned
if the sentence , as is appropriate to the crime , is not long enough for rehabilitation activities to take place in the prison , then it is better to devise a community-based sentence
carwyn jones : nid wyf yn gwbl sicr beth sydd a wnelo hynny â'r ddedfryd fwyaf am yrru'n beryglus , ond fe'i gadawn ar hynn ; mae brynle wedi gwneud ei bwynt
carwyn jones : i am not entirely sure what that has to do with the maximum sentence for dangerous driving , but we will leave it at tha ; brynle has made his point
