Results for ddefod translation from Welsh to English

aeth y math hwn o ddadl yn ddefod
this type of debate has become a ritual

y llywydd : mae diffiniad clir gennym , drwy ddefod ac arfer , o iaith sy'n peri tramgwydd
the presiding officer : we have a clear definition , through custom and practice , of what is offensive language

y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : mae hyn yn dod yn ddefod flynyddol
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : this is becoming an annual ritual

nid wyf yn eich beirniadu yn bersono ; yr ydych yn aelod newydd , ond gofynnaf i aelodau geisio dilyn y ddefod honno yn y dyfodol
i am not criticising you personall ; you are a new member , but i ask members to try to follow that courtesy in the future

mae'r ddefod flynyddol o ymbil am friwision o ddeddfwriaeth sylfaenol gan san steffan yn ddiraddiol , aneffeithlon , aneffeithiol ac yn sen ar ddemocratiaeth wirioneddol
the annual ritual of the assembly begging for crumbs from westminster's primary legislation high table is degrading , inefficient , ineffective and a snub to real democracy

y llywydd : bu'n ddefod ac yn arfer gennym yn ystod y mileniwm diwethaf yn y cynulliad hwn i gyfeirio at aelodau yn ôl eu henwau
the presiding officer : it has been our custom and practice in the last millennium in this assembly that we refer to members by their names

fodd bynnag , drwy ddefod ac arfer , yr ydym wedi caniatáu rhywfaint o ryddid mewn cysylltiad â gwelliannau i egwyddor gorchmynion gan fod y dadleuon ar egwyddor yn debyg i ddadleuon ail ddarlleniad , a defnyddio ymadrodd o le arall
however , we have , by custom and practice , allowed some latitude to amendments to the principle of orders because the debates on principle are in the style of , to use an expression from another place , second reading debates

dywedai john marek , sy'n aelod seneddol , wrthych -- ac mae dafydd wigley a'r prif ysgrifennydd hefyd yn gwybod hyn -- ei bod hi'n arfer ac yn ddefod yn nhy'r cyffredin , lle gallaf eich sicrhau bod y baich gwaith yn drymach o lawer , i aelodau seneddol rannu ymchwilydd neu ysgrifennydd
john marek , who is a member of parliament , will tell you -- and dafydd wigley and the first secretary also know this -- that it is custom and practice in the house of commons , where i can assure you the workload is much heavier , for members of parliament to share a researcher or secretary