Results for ddeilliai translation from Welsh to English

yr oedd ganddi benderfyniad a ddeilliai o ymrwymiad angerddol i gyfiawnder cymdeithasol a chwarae teg
she had determination that came from a passionate commitment to social justice and fair play

clywsom am y manteision mawr a ddeilliai o ddileu dyled yn y 52 gwlad dlotaf yn y byd
we heard of the great benefits of relieving debt in the 52 poorest countries in the world

hefyd , heriodd y pwyllgor faterion a ddeilliai o adolygiadau o gyngor cefn gwlad cymru ac asiantaeth yr amgylchedd cymru
the committee also challenged issues emerging from reviews of the countryside council for wales and the environment agency wales

dechreuais drwy siarad am ysgolion a'r perygl o gau ysgolion gwledig a'r colledion swyddi a ddeilliai o hynny
i began by talking about schools and the danger of closing rural schools and the job losses involved

a chofiwn hefyd y cyfoeth a'r deall a ddeilliai o gymdeithasau dadlau , a oedd yn ddechreufan i yrfaoedd nifer o wleidyddion cymru
we should also recall the wealth and intellectual capacity developed within debating societies , which were the starting point of the careers of many welsh politicians

prif weinidog cymru : mae phil yn iawn i ddweud y mynegais amheuon am yr uno ac a fyddai ffurf y cwmni a ddeilliai ohono yn fygythiad i faint y melinau stribed yn ne cymru
the first minister : phil is right that i expressed doubts about the merger and whether the shape of the resulting company would pose a threat to the strip mill capacity in south wales

yr oeddem yn ymwybodol o'r pryderon a fynegodd ynghylch unrhyw oedi a geid wrth roi'r rheoliadau ar waith a'r cymhlethdodau a ddeilliai o hynny
we were mindful of the concerns that she raised about any delay in implementing the regulations and the complexities thereof

nid yw'r ysgol bellach yn wynebu'r anhrefn a ddeilliai o gael nifer o staff cyflenwi asiantaeth yn dod i mewn heb ddefnyddio ei systemau , sy'n fantais fawr
the school does not now experience the mayhem that used to result from several agency supply staff coming in and not using its systems , which is a great advantage

beth yw gwerth rhyddid yr oedolyn i ddewis os yw'r niwed sydd wedi ei wneud yn cyfyngu'r dewisiadau hynny bron i ddim byd ? dylai'r person hwnnw gael rhyddid i weithredu , ac eto fe'i hanfonwyd ddwywaith i ysbyty meddwl oherwydd problemau iechyd meddwl a ddeilliai o gamddefnyddio cyffuriau a thrais
what is the value of an adult's freedom of choice if the damage that has been done limits those choices to virtually nil ? that individual should have freedom of action , yet was twice sectioned for mental health problems induced by drug abuse and by experiencing the violence of rape