Results for ddeintydd translation from Welsh to English

dyna'r unig ffordd y gall rhai ohonom gael gafael ar ddeintydd
that is the only way some of us can access a dentist

mae dau ddeintydd , tair nyrs ac un ffisiotherapydd wedi'u canfod eisoes
two dentists , three nurses and one physiotherapist have already been identified

dros nos , yr oedd 2 ,000 o bobl ychwanegol yn chwilio am ddeintydd nhs yn yr ardal
overnight , 2 ,000 additional people were looking for an nhs dentist in the area

mae gennym lywodraeth yng nghymru sydd wedi ymrwymo i sicrhau y gall pobl dderbyn gwasanaeth gan ddeintydd nhs
we have a government for wales that is committed to ensuring that people have access to an nhs dentist

mae'r llywodraeth hon wedi ymrwymo i sicrhau bod pobl yn gallu derbyn gwasanaeth gan ddeintydd yr nhs
the government is committed to ensuring that people have access to an nhs dentist

mae angen i ni ymgymryd â llawer o weithgareddau ataliol eraill , yn hytrach nag aros i ddeintydd fod ar gael
there are lots of other preventative activities that we need to be involved in , rather than just waiting for a dentist to be available

david lloyd : mae gennyf lythyr yma oddi wrth ddeintydd yn fforestfach yr wyf wedi ei adnabod ers nifer fawr o flynyddoedd
david lloyd : i have here a letter from a dentist in fforestfach whom i have known for many years

elin jones : mae diffyg mynediad at ddeintydd nhs yn un o brif wendidau'r gwasanaeth iechyd yng ngheredigion
elin jones : the lack of access to an nhs dentist is one of the main failings of nhs services in ceredigion

byddwch yn ymwybodol bod y cyn-ddeintydd gig ym machynlleth wedi gadael ei bractis fis chwefror diwethaf a bod deintydd bellach wedi dod yn ei le
you will be aware that the former nhs dentist in machynlleth left his practice last february and has now been replaced

yn 1997-98 , yr oedd nifer yr hyn a elwir yn episodau ymgynghorydd gorffenedig fesul meddyg neu ddeintydd ysbyty yng nghymru 31 y cant yn uwch nag yn lloegr
in 1997-98 , the number of what are called finished consultant episodes treated per hospital doctor or dentist in wales was 31 per cent higher than in england

brian gibbons : yn sir benfro , er enghraifft , mae'r deintydd sy'n darparu gwasanaethau yn ddeintydd cyflogedig
brian gibbons : in pembrokeshire , for example , the dentist that is providing services is a salaried dentist

mae meddygfa newydd wedi agor yn llangollen , ond dim ond pump o feddygfeydd deintyddol felly sydd drwy ogledd cymru i gyd , sydd yn dangos pa mor bell y mae pobl yn gorfod teithio er mwyn cael mynediad i ddeintydd o dan y gig
a new surgery has opened in llangollen , but there are only five such dental surgeries throughout the whole of north wales , which shows just how far people have to travel to see an nhs dentist

dywed eich maniffesto ar gyfer 1999 hefyd y byddai deintyddion y gwasanaeth iechyd gwladol ar gael i bawb yng nghymru a oedd yn dymuno cael eu trin gan ddeintydd o'r fath , a hynny cyn diwedd tymor cyntaf y cynulliad
your 1999 manifesto also stated that , before the end of the assembly's first term , all people who wished to be treated by nhs dentists in wales would have access to such dentists

a ydych yn dweud y bydd pobl yng nghymru yn cael mynediad 24 awr y dydd i ddeintydd pe bai angen ? fel y clywsom gan lisa francis , mae'n anodd denu deintyddion i ardaloedd gwledig
are you saying that people in wales will have 24-hour access to a dentist if required ? as we heard from lisa francis , it is difficult to attract dentists to rural areas

fodd bynnag , mae'n drist bod y cyngor sir wedi gwrthod cymorth i ddeintydd presennol yn stryd portland , a oedd yn barod i ehangu'r practis a dod â deintydd arall i mewn
however , it is sad that the county council refused to give assistance to an existing dentist in portland street , who was willing to expand the practice and bring another dentist in

carl sargeant : a ydych yn siomedig , fel yr wyf fi , ynghylch colli gwasanaeth deintyddol gig ym mwcle , yn fy etholaeth , yn ddiweddar ? a wnewch annog bwrdd iechyd lleol sir y fflint , drwy'ch caredigrwydd chi a brian gibbons , i ddod o hyd i ddeintydd i gymryd ei le cyn gynted ag y bo modd er mwyn fy etholwyr a'm hetholodd yn uniongyrchol i'r cynulliad ym mis mai 2003 ?
carl sargeant : do you share my disappointment at the recent loss of an nhs dentist service in buckley , in my constituency ? will you encourage , through your good offices and those of brian gibbons , flintshire local health board to find a replacement dentist as soon as possible for my constituents who directly elected me to the assembly in may 2003 ?