From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bellach , bydd cyfle i'r ceidwadwyr gymryd rhan yn y drafodaeth ar ddetholusrwydd sector a chlystyrau
now , there will be an opportunity for the conservatives to take part in the discussion on sector selectivity and clusters
mae addysg breifat yn ymwneud â llawer mwy na safonau addysgol da -- er fy mod yn derbyn ei bod yn aml yn sicrhau canlyniadau arholiadau da , rhywbeth sy'n wahanol i addysg gyffredinol dda -- mae a wnelo hefyd â phrynu i mewn i system o fraint ar sail dosbarth a'i thragwyddoli , system sy'n dibynnu ar ddetholusrwydd am ei llwyddiant
private education is not only about high educational standards -- although i accept that it often provides good examination results , which is not the same as a good all-round education -- it is also about buying into , and perpetuating , a system of class privilege , which depends on exclusivity for its success