Results for ddeuai translation from Welsh to English

fe ddeuai o asiantaeth yr amgylchedd yn gyntaf
it would originally come from the environment agency

mae'n bosibl na ddeuai dim o hynny byth
that is possibly a non-starter

dywedodd christine y byddai'n croesi'r bont pan ddeuai ati
christine said that she would cross that bridge when she came to it

byddai'n dibynnu pwy a ddeuai i'r golwg yn y broses
it would depend on who the process threw up

felly , yr oedd val yn cenhadu i geisio creu cymru a ddeuai â phawb ynghyd
therefore , it was val's mission to try to create a wales that would bring everyone together

cytunaf â john marek a chefnogaf yr holl fanteision economaidd ac amgylcheddol a ddeuai yn sgîl trydaneiddio
i agree with john marek and support all of the economic and environmental benefits that would come from electrification

yr oedd yn gyffrous i ni pan ddeuai ffermwyr i mewn ar ddiwrnod marchnad i werthu'u cynnyrch
it was exciting for us when farmers came in on market days to sell their products

yr oedd modd i unrhyw un a ddeuai i'r wyl gael mesur ei bwysau gwaed a churiad ei galon
anybody attending the festival could have their blood pressure and pulse tested

cytunasom y byddem yn cymryd yr awenau pan ddeuai at ystyried y swyddogaethau menter , sef yr hyn a wnawn ar hyn o bryd
we agreed that we would take over when it came to considering the enterprise functions , which is what we are currently doing

byddwn wedi disgwyl , mewn unrhyw neges fuan a ddeuai o lundain , y byddech wedi cael ymateb anfoddhaol gan lywodraeth y du
i would have expected , in any first boat that may come from london , that you would have heard an unsatisfactory response from the uk government

budd yn unig a ddeuai yn sgîl hynny i fusnesau presennol ac , yn bwysicach , darpar fusnesau newydd sydd yn ystyried dechrau yng nghymru
that can only be to the benefit of existing and , more importantly , potential new businesses looking to start in wales

byddai'r erfyn di-awch a ddeuai pe pasiai'r gwelliannau ceidwadol yn difetha ein gwasanaethau cyhoeddus
the blunt instrument that it would become if the conservative amendments are passed would butcher our public services

clywsom gan rai pobl awdurdodau lleol a gawsai eu harolygu nid un waith , nid ddwy waith , ond dair gwaith gan wahanol gyrff arolygu a ddeuai atynt o wahanol onglau
we heard from some local authority people who had been inspected not just once , not just twice , but three times by different inspection bodies coming at them from different angles

fe gyfeiriodd y prif ysgrifennydd at y pwysau a ddeuai o ganlyniad i ddarparu arian ar gyfer ta ; pwysau ar iechyd ac addysg yr awgrymai ei fod yn nacáu rhoi arian ar gyfer tai
the first secretary referred to the pressures that would arise as a result of money being made available for housin ; pressures on health and education which he implied squeezed out money for housing

beth a ddeuai ohonom pe na bai gennym gydlynwyr cenedlaethol a sioeau teithiol ? nid oes dim o sylwedd yn y datganiad hwn , felly efallai y gallech ateb rhai cwestiynau yn lle hynny
where would be without national co-ordinators and roadshows ? there is nothing of any substance in this statement , so perhaps instead you could answer some questions

credaf ei bod hi fel ninnau'n ystyried ei bod hi'n bwysig diogelu'r 300 neu 400 o swyddi a ddeuai pe bai modd inni gael y peiriant 14
central government is being fully supportive

brian gibbons : byddwn yn tosturio wrth rywun a ddeuai i'r wlad hon i fyw ar gynllun talebau neu ar gymhorthdal incwm ac a deithiai hanner ffordd ar draws y byd i gael y fraint honno
brian gibbons : i would pity anybody who came to this country to live on a voucher scheme or on income support and travelled half way around the world for that privilege

a gytuna carwyn y dylai unrhyw newid i'r premiwm defaid blynyddol i sail ardal ddigwydd dros gyfnod hir o amser oherwydd yr amhariad annerbyniol a ddeuai yn sgîl newid sydyn i ddiwydiant sydd mewn cymaint o argyfwng ariannol ?
does carwyn agree that any change to the sheep annual premium to an area basis should happen over a long time because of the unacceptable disruption a sudden change would make to an industry that is in such a financial crisis ?

a allwch ddychmygu sefyllfa debyg yn san steffan , er enghraifft , lle y gallai'r cabinet wneud deddf , ar ei ben ei hun , a ddeuai i rym ar unwaith ? ni chredaf felly
can you imagine a similar situation in westminster , for example , where the cabinet could make law , in isolation , that came into force straight away ? i do not think so

` cydnabod y gallai rhai busnesau bach ei chael hi'n anodd i addasu i'r newidiadau a'r cyfleoedd a ddeuai yn sgîl gwaharddiad ar ysmygu . '
` it recognises that some smaller businesses may have difficulty in adapting to the changes and opportunities a smoking ban would bring . '