Results for ddeunyddiau translation from Welsh to English

maent yn ddeunyddiau anodd i'w clirio
they are difficult materials to clear

mae hynny'n arbennig o wir am ddeunyddiau plastig
that is particularly true of plastics

mae angen trafod pa ddeunyddiau yr ydych am eu defnyddio
there is an issue of what materials you want to use

dylunio nifer o ddeunyddiau argraffu sy’n cynnwys:
to design a number of print materials including:

bwriadwn gynhyrchu llawer o ddeunyddiau newydd a chynyddu ein aelodaeth.
we intend producing a subtantial amount of new material and increasing our membership.

bydd yn trefnu cynhadledd fawr ar ddeunyddiau traddodiadol eleni ar y cyd â'r ymddiriedolaeth ddinesig
it will be arranging a major conference on traditional materials this year , in conjunction with the civic trust

datblygodd y bwrdd ddeunyddiau i gynorthwyo gweithwyr proffesiynol i drafod dewis iaith yn y cartref gyda rhieni newydd
the board developed materials to assist professionals to discuss language choice in the home with new parents

anghofir yn aml ein bod yn gwneud llawer o ymchwil ar ddeunyddiau wedi'u hailgylchu a deunyddiau amnewidiol
it is often forgotten that we are doing much research on recycled and substitute materials

gwyddom mai elfen fach o'r ffigurau a gyflwynwyd inni ar ddeunyddiau cymreig yw'r costau hynny
we know that the figures presented to us on indigenous materials represent a small element of the over-run

mae cynnal mwy o brofion wedi arwain at ddargyfeirio adnoddau oddi wrth ddeunyddiau'r cwricwlwm i ddeunyddiau adolygu ar gyfer profion
increased testing has led to resources being diverted from curriculum materials to test revision materials

(1nodwch y caiff unrhyw ddeunyddiau wedi'u hargraffu neu ddeunydd hyrwyddo eu prynu ar wahân2)
(1please note any printed or promotional materials will be purchased separately2)

credaf mai'r rhwystredigaeth naturiol a deimlodd pobl cymru o feddwl nad oedd rhoi arian yn ddigon a arweiniodd at roddi cymaint o ddeunyddiau ar y pryd
i think that it was the understandable frustration of people in wales that giving cash was not enough that led to so much giving of materials at the time

galw am ddefnyddio cymaint â phosibl o ddeunyddiau cymreig wrth adeiladu'r adeilad , yn gyson â deddfwriaeth yr ue ac ystyriaethau caffael a gwerth am arian
calls for the maximum use of welsh materials in the construction of the building , consistent with eu legislation and procurement and value for money considerations

john marek : yn y grŵp gweinidogol , a wnewch bwyso am dynnu treth ar werth oddi ar ddeunyddiau arbed ynni pan osodir hwy mewn tai ?
john marek : at the ministerial group , will you press for value added tax to be removed from energy saving materials when fitted into homes ?

cafodd y pwyllgor safonau ymddygiad ei hysbysu ar ôl imi anfon gwahoddiad i aelodau seneddol cymru i ddod i weld arddangosfa o ddeunyddiau sydd yn gysylltiedig â'r gyfraith ar adran 28 deddf llywodraeth leol 1986
i was reported to the committee on standards of conduct after sending out an invitation to welsh members of parliament to come and view an exhibition of materials relating to the law on section 28 of the local government act 1986

pa gamau a gymerwch i wyrdroi'r broses honno , pan oedd y contract yn nodi y gwneir taliadau o fewn 14 diwrnod am ddeunyddiau ac o fewn 30 diwrnod am lafur ?
what action will you take to reverse that process , when the contract stated that payment would be made within 14 days for materials and within 30 days for labour ?

eto yr ydym mewn sefyllfa hurt o dalu taw o 5 y cant ar ein biliau tanwydd ond os prynwn ddeunyddiau i wella ein cartrefi , fel deunydd ynysu i'r groglofft , yr ydym yn talu taw o 17 .5 y cant
yet we are in the ludicrous position of paying 5 per cent vat on our fuel bills when if we buy materials to improve our homes , such as loft insulation , we pay 17 .5 per cent vat

ar hyn o bryd , brychdyn yw prif ganolfan y byd ar gyfer cynhyrchu adenydd metel , ond yn sgîl dyfodiad awyren newydd , yr a350 , gweithgynhyrchu adenydd fydd y ffordd ymlaen yn y dyfodol , a bydd yn dibynnu ar ddeunyddiau cyfansawdd
broughton is currently the world's leading centre for the production of metallic wings but , with the emergence of a new family member , the a350 , wing manufacturing will be the future , and will rely on composite materials

elin jones : mae'r adeilad yn flaengar o ran defnydd ynni , o ran yr amgylchedd , o ran y defnydd o ddeunyddiau cymreig ac o ran tryloywder a mynediad i'r cyhoedd
elin jones : the building is innovative in terms of energy use , in environmental terms , in the use of welsh materials and in terms of transparency and public access

a wnewch ystyried yn ofalus ailsefydlu'r grŵp statudol ar addasu genetig ? yr oedd pob plaid -- a ron davies -- wedi'i chynrychioli ar y grŵp hwnnw , a rhoddai gyfle i bawb gael cyngor cyfreithiol da ac i rannu gwybodaeth am yr holl ddeunyddiau a oedd yn ymwneud ag addasu genetig
will you give serious consideration to the re-establishment of the gm statutory group ? every party -- and ron davies -- was represented on that group , and it afforded an opportunity for everyone to receive good legal advice and share information on all gm-related materials