Results for ddiamddiffyn translation from Welsh to English

mae angen cymorth ar bobl ddiamddiffyn yn awr
vulnerable people need help now

pobl ddiamddiffyn yw'r rhai a dargedir bob amser
the vulnerable are always the ones who are targeted

dylai fod camau i gefnogi a diogelu pobl ddiamddiffyn
safeguards should be in place to support and protect vulnerable people

mae gwarchod lles ein henoed a phobl ddiamddiffyn yn hanfodol
the protection of the welfare of our elderly and vulnerable people is paramount

mae pobl ifanc sy'n gadael gofal yn ddiamddiffyn iawn
young people leaving care are extremely vulnerable

mae pobl ddiamddiffyn yn y gornel hon o gymru yn talu pris anghyfartal
the elderly infirm in this corner of wales pay a disproportionate price

dyna sydd yn digwydd bellach i lawer o'r bobl ddiamddiffyn hyn
that is what happens now to a great deal of these vulnerable people

bwriadaf sicrhau bod cysondeb yn y driniaeth i bobl ddiamddiffyn ledled cymru
i intend to see consistency of treatment for vulnerable people throughout wales

mae'n sefyllfa ddifrifol pan na chaiff pobl ddiamddiffyn y gofal priodol
it is a serious situation when vulnerable people are not cared for properly

brwydrodd drwy lifogydd a thirlithradau er mwyn mynd â phrydau poeth i hen bobl ddiamddiffyn
it battled through floods and landslides in order to get hot meals to vulnerable old people

mae'n gadael llawer o bobl ifanc ddiamddiffyn ar drugaredd y rhai mwy diegwyddor
it leaves many vulnerable young people at the mercy of the more unscrupulous

byddai gofal personol am ddim yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau llawer o bobl ddiamddiffyn
free personal care would make a real difference to many vulnerable people's lives

fodd bynnag , mae ei natur ddelfrydol yn ei wneud yn ddiamddiffyn pan fydd dyfroedd afon wysg yn codi
however , its idyllic nature makes it vulnerable when the usk waters rise

gobeithiaf y byddwch yn trosglwyddo negeseuon i san steffan am y peryglon i bobl ddiamddiffyn a pheryglon gwyngalchu arian
i hope that you will be passing messages to westminster about the dangers to the vulnerable and the dangers of money laundering

gwnaethpwyd pwynt pwysig gennych ynglyn ag ymataliaeth a rhoi cymorth i bobl ddiamddiffyn y mae angen gwasanaethau ymataliaeth da arnynt
you raised an important point about continence and supporting vulnerable people who need good continence services

bydd yr arolygiaeth yn rheoleiddio miloedd o gartrefi gofal yng nghymru , sydd yn cynnwys tua 15 ,000 o bobl ddiamddiffyn
the inspectorate will regulate thousands of care homes in wales , accommodating around 15 ,000 vulnerable people

cydnabyddwn anghenion penodol y sector , sy'n cynnig rhaglenni trin ac adfer penodol dros gyfnod penodedig i bobl ddiamddiffyn
we recognise the particular needs of the sector , which offers specific treatment and rehabilitation programmes over a set period of time to vulnerable people

bydd hynny'n sicrhau y gallwn ddarparu'r gwasanaethau sydd mor hanfodol i lawer o bobl ddiamddiffyn yng nghymru
that will ensure that we can deliver the services that are so vital to many vulnerable people in wales

bydd y rheoliadau hyn yn helpu i gynnal safonau yn y proffesiwn addysgu ac yn helpu i ddiogelu plant a allai fel arall fod yn ddiamddiffyn wrth ddod i gysylltiad â phobl anaddas
these regulations will help to maintain standards in the teaching profession and help to protect children who may otherwise be vulnerable from contact with unsuitable people

bydd yn hybu iechyd ymhlith pobl a chymunedau a eithrir ac a ddiystyrir yn aml , megis lleiafrifoedd du ac ethnig , ac ymhlith pobl sydd yn ddiamddiffyn ac sydd dan anfantais
it will promote health among people and communities that are often excluded and disregarded , such as black and ethnic minorities , and among people who are vulnerable and disadvantaged