Results for ddichellgar translation from Welsh to English

buoch braidd yn ddichellgar yn eich enghreifftiau , dai
you were rather disingenuous in the examples that you quoted , dai

yr ydych yn ddichellgar i ymddatgysylltu oddi wrth y ddogfen yn awr
you are disingenuous to disassociate yourself from this document at this stage

gellir ystyried bod arweiniad drafft y pwyllgor ar adran 31 , ychydig yn ddichellgar i raddau
the committee's draft guidance on section 31 may , in part , be regarded as somewhat underhand

fodd bynnag , yr wyf , fel mater o egwyddor , yn gwrthwynebu'r fargen ddichellgar a gynigir inni yn awr
however , i am opposed , on principle , to the backdoor deal that we are now being offered

mae hynny'n annerbyniol , yn ddichellgar ac yn anonest oherwydd nid yw'n ymwneud â gallu'r corff hwn
that is unacceptable , disingenuous and dishonest because it does not address the competence of this body

gallwn roi ` llurguniad y blaid dorïaidd ' yn ei le , ond dyna'r gwirioned ; maent yn siarad yn ddichellgar ac mae pawb yn gwybod hynny
i could replace it with ` the distortion of the tory party ', but that is the realit ; they speak with a forked tongue and everyone knows it

ni wn a oedd sylwadau brynle yn ddichellgar neu'n amheus , neu'r ddau , ond ni allwn weld unrhyw gysylltiad rhyngddynt a'r mater dan sylw , a chredaf fod y llywydd wedi ategu'r farn honno
i do not know whether brynle's comments were devious or dubious or both , but i could not see any connection between them and the matter in hand , and i think that the llywydd endorsed that view