Results for ddiddymwyd translation from Welsh to English

methu cael y rhestr tystysgrifau a ddiddymwyd
error in certificate revocation list (crl)

ni ddiddymwyd y grwpia ; nid ddônt yn un grwp
they are not dissolved as group ; they do not become one group

daeth hynny i ben pan ddiddymwyd y gwarant yn 1993
that ended when the guarantee was abolished in 1993

pan ddiddymwyd y cyllid neilltuol , daeth llawer o'r prosiectau hynny i ben
when that ring-fencing was taken away , many of those projects collapsed

pan ddiddymwyd bwrdd datblygu cymru wledig , yr oeddwn yn isel iawn fy ysbryd oherwydd fy ymrwymiad personol
when the development board for rural wales was abolished , i was deeply depressed because of my personal involvement

cefais siom enfawr pan ddiddymwyd bwrdd datblygu cymru wledig , a anelai'n benodol at arallgyfeirio
i was hugely upset when the development board for rural wales , which was specifically aimed at diversification , was abolished

gwnaethom ni ailgyflwyno grantiau myfyrwyr , a ddiddymwyd ganddynt hwy , eto rywsut maent yn ein cyhuddo ni o fod yn gyfrifol am gynnydd yn nyledion myfyrwyr
we reintroduced student grants , which they abolished , yet somehow they accuse us of being responsible for rising student debt

gan gyfeirio at eich sylwadau ar y siarter frenhinol , ymchwiliais i hyn a gwn eich teimladau ar y mater hwn : ni ddiddymwyd siarter frenhinol unrhyw gorff erioed
with reference to your comments on the royal charter , i have investigated this and i know your feelings on this matter : no body has ever had its royal charter revoked

yr ydym wedi clywed ambell si mai dyna yw'r ateb yn y pen draw yn eu barn hwy -- dychwelyd at yr hen gyfundrefn a ddiddymwyd gan lywodraeth flaenorol y torïaid
we have heard rumours that that is what they view as the ultimate solution -- a return to the old system that was abolished by the previous tory government

alun cairns : bydd y gweinidog yn ymwybodol o bryderon dybryd y gymuned fusnes pan ddiddymwyd cynghorau hyfforddiant a menter , sef y gallai addysg a hyfforddiant gael eu harwain gan gyflenwad yn hytrach na galw
alun cairns : the minister will be aware of the business community's grave concerns when the training and enterprise councils were abolished , that education and training could be supply-led rather than demand-led

rhaid diweddaru'r rhestr o dystysgrifau a ddiddymwyd ('certificate revocation list', crl) o "%s".
the certificate revocation list (crl) from "%s" needs to be updated.

carwyn jones : mae'r rheoliadau hyn yn ymwneud â'r bwrdd marchnata llaeth , a ddiddymwyd yn 1994 gan lywodraeth geidwadol , felly nid wyf yn deall eich pwynt
carwyn jones : these regulations deal with the milk marketing board , which was abolished in 1994 by a conservative government , so i fail to see your point

fel y gwyr aelodau , bob tro y bydd senedd san steffan yn gweithredu mesur newydd sy'n diddymu ddeddfwriaeth mewn deddfau blaenorol , mae unrhyw bwerau eilaidd yn y darnau o ddeddfwriaeth sylfaenol a ddiddymwyd yn gorffen a chollwn bwerau oni chânt eu hailweithredu yn y ddeddfwriaeth newydd yn san steffan
as members know , every time the westminster parliament enacts a new bill that repeals legislation in previous acts , any subsidiary powers in those repealed pieces of primary legislation cease and we lose powers unless they are re-enacted in the new legislation passed in westminster

alun cairns : er i tony blair ein sicrhau cyn yr etholiad cyffredinol diwethaf nad oedd gan lafur unrhyw fwriad i gyflwyno ffïoedd dysgu ar gyfer addysg uwch , mae myfyrwyr yn y wlad hon wedi eu taro ddwywaith , nid yn unig pan gyflwynwyd ffïoedd dysgu , ond hefyd pan ddiddymwyd grantiau cynnal
alun cairns : even though tony blair assured us before the last general election that labour had no plans to introduce tuition fees for higher education , students in this country have been hit by a double whammy , with not only the introduction of tuition fees , but the abolishment of maintenance grants