Results for ddidostur, ddidostur translation from Welsh to English

yr oedd rheolaeth lem y llywodraeth yn ddidostur a phrofwyd ei bod yn gwbl ddianghenraid
the government's stringent control was severe and it has been proved to be totally unnecessary

cyflwynasant hwy'r drefn gapio , a'i gweithredu'n ddidostur
they introduced the capping system and implemented it ruthlessly

mae'r cyfan yn dod yn rhan o farchnad fyd-eang ddidostur o gystadleuol
it is all becoming a part of a mercilessly competitive global market

dymunwn alw i gyfrif yr unigolion a gyflawnodd y weithred ddidostur a sinigaidd hon o gamhysbysu cyhoeddus
we want to bring to book the individuals who carried out this callous and cynical act of public disinformation

mae ei hymgyrchoedd hysbysebu'n ddidostur ac efallai fod rhai pobl yn eu cael yn ddi-chwaeth
its advertising campaigns are hard-hitting and some people might find them distasteful

fodd bynnag , ceir gwelliant mawr o'i gymharu â'r deddfau cynyddol ddidostur a fu mor ddinistriol dros yr 20 mlynedd diwethaf
however , there will be a great improvement on the increasingly draconian laws that have been so destructive over the past 20 years

fodd bynnag , yr ydym yn byw mewn cenedl-wladwriaeth a rhaid inni dderbyn bod ein hanes diweddar yn cynnwys ymelwa'n ddidostur ar y gwladfeydd a hynny trwy rym arfau
however , we live in a nation-state and we have to accept that our recent history is one of ruthless exploitation of the colonies at the point of a bayonet

diolchaf hefyd i'r plant a'r rhieni sydd wedi brwydro am flynyddoedd gyda system sy'n gallu ymddangos yn ddidostur , yn oeraidd ac yn bell
i also thank the children and parents who have battled for years with a system that can appear unsympathetic , cold and distant

mae amrywiaeth ieithyddol yn cael ei dileu'n ddidostur dros y byd i gyd gan dra-arglwyddiaeth fyd-eang y saesneg ac , i raddau llai , sbaeneg , fel ieithoedd rhyngwladol masnach a chyfathrebu electronig
linguistic diversity is being relentlessly ironed out all over the world by the global dominance of english and , to a lesser extent , spanish , as international languages of trade and electronic communication

dychmygwch hyn. da chi’n ista ar y bws service 08:46 rhwng deiniolen a chaernarfon a mae ’na ddyn barfog yn ista ar ei ben ei hun - y daily post yn ei ddwylo crynedig, ei packed lunch mewn bocs ar ei lin a’r sbarc wedi hen ddiflannu o’i lygaid. tasa chi’n gorfod betio, fe fysach chi’n deud ei fod o’n gweithio i’r cownsil, ei fod yn treulio’i nosweithiau yn bwyta prydau microwave i un - ac mai’r agosaf mae o wedi dod at dorcyfraith erioed ydi gwylio re-runs o inspector morse. ond 15 mlynedd yn ôl, hwn oedd tony soprano maes menai; dyn busnes digyfaddawd nad oedd ots ganddo ar bwy oedd yn sathru er mwyn cyrraedd y top. roedd yn garismataidd, yn narcisistaidd, yn gi drain - ac yn gwbl ddidostur. roedd dweud ei enw, hyd yn oed, yn ddigon i yrru ias i lawr cefnau rhai o drigolion maes menai. ond newidiodd popeth pan gafodd cariad ei fywyd, heather gurkha, ei saethu’n farw y tu a
characters