Results for ddigartrefedd pobl translation from Welsh to English

mae llawer o ddiffiniadau o ddigartrefedd
there are many definitions of homelessness

croesawodd val hefyd y categorïau newydd o ddigartrefedd
val also welcomed the new categories of homelessness

dim ond rhan fach o ddigartrefedd yw cysgu ar y stryd
rough sleeping is only the tip of the homelessness iceberg

christine gwyther : hoffwn siarad am ddigartrefedd gwledig
christine gwyther : i want to talk about rural homelessness

croesawaf y cynnig i ystyried categorïau newydd o ddigartrefedd
i welcome the move to consider new categories of homelessness

cyfeiriodd christine gwyther a william graham at ddigartrefedd gwledig
christine gwyther and william graham referred to rural homelessness

bydd hefyd yn ystyried fframwaith ar gyfer strategaeth ddigartrefedd genedlaethol
it will also consider a framework for a national homelessness strategy

atgyfnerthwyd hyn drwy ganllawiau ar ddatblygu'r strategaeth leol ar ddigartrefedd
this has been augmented with guidance on the development of the local homelessness strategy

mae angen deddfwriaeth ar ddigartrefedd sydd wedi ei theilwra yn ôl anghenion cymru
we need legislation on homelessness that is tailored to the needs of wales

bryd hynny , gobeithiaf yr ystyriwch sefydlu comisiwn sefydlog parhaol ar ddigartrefedd
at that point , i hope that you will consider establishing a permanent standing commission on homelessness

beirniadasoch y weinyddiaeth flaenorol , a leihaodd ddigartrefedd flwyddyn ar ôl blwyddyn yng nghymru
you criticised the previous administration , which reduced homelessness year on year in wales

gobeithiaf y cawn wybodaeth bendant rywbryd heddiw ynglyn â'r ddeddfwriaeth ar ddigartrefedd
i hope that we will get definite information at some point today on homelessness legislation

bu i lywodraeth cynulliad cymru fabwysiadu strategaeth genedlaethol ar ddigartrefedd yn 2003 gyda chefnogaeth pob plaid
the welsh assembly government adopted the national homelessness strategy in 2003 with all-party support

diffinia deddf tai 1996 ddigartrefedd a rhydd ddyletswyddau ar awdurdodau tai lleol mewn perthynas â phersonau digartref
the housing act 1996 defines homelessness and imposes duties on local housing authorities in relation to those who are homeless

cyfeiriaf yn fyr yn awr at ddigartrefedd , yr wyf erioed wedi pryderu yn ei gylch a byddaf yn parhau i wneud
i will now talk briefly about homelessness , which i have always been , and continue to be , extremely concerned about

amlinella wybodaeth bresennol am ddigartrefedd a chysgu ar y stryd yng nghymru ac am ddarpariaethau presennol ac arfaethedig a noda fylchau a gorgyffyrddiadau
it will map current information on homelessness and sleeping rough in wales and on existing and planned provisions and identify gaps and overlaps

croesawodd llywodraeth cynulliad cymru waith y comisiwn , a oedd yn sail ar gyfer y strategaeth genedlaethol ar ddigartrefedd a gymeradwywyd gan bob plaid
the welsh assembly government welcomed the commission's work , which formed the basis for the national homelessness strategy endorsed by all parties

credaf fod yn rhaid cydnabod bod a wnelo digartrefedd â mwy na'r cysyniad o dai gan fod cymaint o wahanol fathau o ddigartrefedd
i believe that homelessness must be recognised as more than a housing-based concept because there are so many different bases of homelessness

dechreuwn yn awr ar yr adolygiad o'r strategaeth genedlaethol ar ddigartrefedd , a rhaid inni oll gydweithio i sicrhau ein bod yn atgyfnerthu ein hagenda
we now begin the review of the national homelessness strategy , and we must all work together to ensure that we strengthen our agenda

a wnewch roi sicrwydd i mi y parhewch i weithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau y rhoddir digon o flaenoriaeth i ddigartrefedd yn yr ardal honno ?
will you give me your assurance that you will continue to work with local authorities to ensure that homelessness is given sufficient priority across that area ?