Results for ddigidol translation from Welsh to English

cd sain ddigidol
cd digital audio

darganfuwyd amddiffyniad llinell ddigidol.
digital line protection detected.

rhaglennig cloc analog a ddigidol i' r panelcomment
script-digital-clock

yn fyr , democratiaeth ddigidol i gymru wedi ei gwifro
in short , a digital democracy for a wired wales

mae hwn yn rhan neges wedi'i lofnodi'n ddigidol
this is a digitally signed message part

bydd y newid o analog i ddigidol yn trawsnewid byd darlledu
the switch-over from analogue to digital will radically alter the landscape of broadcasting

fodd bynnag , gyda thechnoleg lloeren ddigidol , bydd modd cyrraedd bron bawb
digital satellite technology , however , offers near complete coverage

ar ôl newid i ddigidol , ni fydd gwasanaeth teledu o safon ganddynt
once the switchover happens , they will have no quality television service

darperir band llydan drwy linell danysgrifio ddigidol anghymesur drwy geblau copr confensiynol
broadband through an assymetric digital subscriber line is provided through conventional copper cable

fodd bynnag , mae llawer ohonom heb ddygymod yn llwyr â thechnoleg ddigidol eto
however , many of us have not yet come fully to terms with digital technology

andrew davies : cytunaf â chi ynghylch cyflwyno llinell danysgrifio ddigidol anghymesur
andrew davies : i agree with you about the adsl rollout

fodd bynnag , gobeithiwn y bydd y dechnoleg yn fwy datblygedig na llinell danysgrifio ddigidol anghymesur
however , we hope that the technology will be more advanced than adsl

diolch i alun am y gwaith a wnaeth yn codi mater technoleg ddigidol a thechnoleg darlledu digidol
i thank alun for the work he has done in raising the issue of digital technology and digital broadcast technology

arweiniodd hynny at ddarparu llinell danysgrifio ddigidol anghymesur a gwasanaethau modem cebl mewn rhai ardaloedd trefol yng nghymru
that has resulted in the provision of adsl and cable modem services in some urban areas of wales

erbyn diwedd 2003 , dim ond 55 y cant o boblogaeth cymru fydd â mynediad posibl i linell danysgrifio ddigidol anghymesur
by the end of 2003 , only 55 per cent of the population of wales will have possible access to an asymmetric digital subscriber line

hoffwn weld rhoi mwy o bwyslais ar ddatblygu technoleg flaengar yng nghymru , megis technoleg ddigidol , fel a grybwyllwyd yn awr
i would like to see a greater emphasis given to developing leading-edge technology in wales , such as digital technology , as has just been mentioned

efallai mai'r prosiect â'r potensial mwyaf i wella mynediad yw'r llyfrgell ddigidol
perhaps the project that has the greatest access enhancing potential is the digital library

fodd bynnag , mae prisiau y gellir eu fforddio yn broblem allweddol a chyfyngir technoleg llinell danysgrifio ddigidol anghymesur o ran ei ledaeniad daearyddol
however , affordability is a key problem and adsl technology is limited in terms of its geographical spread

bydd yr oes ddigidol yn cynnig cyfleoedd newydd wrth i fwy a mwy o sianeli yn y du ac ewrop chwilio am gynnyrch darlledu o ansawdd technegol profedig sydd yn dangos dawn greadigol
the digital age will open up new opportunities as more and more channels in the uk and europe seek broadcast product of proven technical quality and creative flair

addawodd llafur cymru yn ei faniffesto cynulliad diwethaf y byddai’n ystyried y posibilrwydd o gael oriel genedlaethol newydd ar gyfer celfyddyd gymreig ac oriel ddigidol genedlaethol ar gyfer y celfyddydau gweledol
welsh labour pledged in its last assembly manifesto to examine the potential for a new national gallery of welsh art and a national digital gallery for the visual arts