Results for ddigymell translation from Welsh to English

yr wyf yn cofio clywed cymeradwyaeth ddigymell mewn llawer o gyfarfodydd rasio pan ymddangosai
i recall spontaneous applause at many race meetings when she appeared

david davies : nid oedd y cyfraniad hwnnw'n un arbennig o ddigymell
david davies : that was not a particularly spontaneous contribution

daeth croestoriad o'r gymuned â buddiannau gwahanol at ei gilydd yn ddigymell , am nad oeddem am --
a cross-section of the community with different interests came together spontaneously , because we did not want --

ystyriaf ei bod yn arwyddocaol fodd bynnag fod cynrychiolwyr 5 o’r 7 corff trydydd sector y cysylltwyd â nhw wedi datgan i mi, a hynny’n ddigymell:
i consider it significant however that representatives of 5 of the 7 third sector organisations contacted expressed the following comments to me spontaneously:

lorraine barrett : a wnewch ymchwilio i arferion rhai cwmnïau sy'n gosod systemau gwresogi canolog o dan y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref ? clywais sawl cwyn am gwmnïau sy'n ceisio gwerthu i bobl oedrannus yn ddigymell , yn gosod systemau gwresogi , ac wedyn yn codi tâl o £90 i ddod i drwsio eu gwaith israddol eu hunain
lorraine barrett : will you examine the practices of certain companies that install central heating systems under the home energy efficiency scheme ? i have heard several complaints about companies that cold-canvas elderly people , install heating systems , and then charge a £90 call-out fee to repair their own shoddy workmanship