Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ddim mor dda
i am not so good
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ddim mor ddrwg
im not not so bad
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faint mor aml yr argraffir pob dot
how often every dot is printed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn aml bydd penderfyniadau ynghylch lleoliad buddsoddiad yn y fantol , a hynny weithiau mewn cystadleuaeth â gwledydd eraill
decisions on where to locate an investment are often finely balanced , sometimes in competition with other countries
bu ichi ofyn pa mor aml y bydd cyfrifoldebau dros amaeth a materion gwledig ac adfywiad cymru wledig yn cael eu newid
you asked how often responsibility for agriculture and rural development and the regeneration of rural wales will be changed
byddwn yn croesawu unrhyw wybodaeth sydd gennych , rhodri , ar ba mor aml y bwriada gyfarfod a phryd y caiff ei sefydlu
i would welcome any information that you have , rhodri , on how frequently it might meet and when it might be set up
bydd y gorchymyn hwn yn ei gwneud yn ofynnol i blant hyd at bum mlwydd oed gael asesiad iechyd mor aml â hyn
this order will require that children up to the age of five will now have this more frequent rate of health assessments
gofynnaf i'r trefnydd drefnu bod ysgrifennydd gwladol cymru yn mynychu ein cyfarfodydd llawn mor aml â phosibl
i ask the minister for assembly business to arrange for the secretary of state to attend our plenary meetings as often as he can
caf fy nharo bob tro y gwelaf bobl yn america neu gynrychiolwyr cwmnïau americanaidd a rhyngwladol , mor aml y mae cymro neu gymraes ar y tîm
i am struck every time i meet people in america or see representatives of american and international companies , how often there is a welsh person on the team
a allwch ddweud wrthym pa mor aml yr archwilir cartrefi gofal yng nghymru o ran diogelwch rhag tân ? rhaid inni gymryd y mater hwn o ddifrif
can you tell us how often care homes in wales are inspected in terms of fire safety ? we cannot take this issue too lightly