Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oes problem gyda hynny , brif weinidog , ond yr hyn a ddisgwyliasom gennych oedd arweiniad ar newid polisi
there is no problem with that , first minister , but what we had expected from you was some leadership on policy change
nid oedd unrhyw gwestiwn o'r hyn a ddisgwyliasom ac a fynasom ddoe : arian yr arolwg gwariant cyhoeddus a'r arian cyfatebol angenrheidiol
there was no question of what we expected and demanded yesterday : pes cover and the necessary match funding
a eglurwch pam eich bod wedi cyflwyno'r mesur hwn unwaith eto , o ystyried y rhaglen ddeddfwriaethol gyfyngedig sydd gennych ? pam na ddilynasoch awgrym y cynulliad cenedlaethol , pob rhan o'r farwniaeth , ty'r arglwyddi a thy'r cyffredin ? er ein bod yn cydnabod na all unrhyw lywodraeth ddeddfu ar bopeth y mae'r gwrthbleidiau yn ei ddymuno , a eglurwch sut y mae eich llywodraeth yn bwriadu egluro absenoldeb y ddeddfwriaeth a addawyd gennych ac a ddisgwyliasom ei gweld , yn araith y frenhines ?
will you explain why , having such a limited legislative programme , you have put forward this measure yet again ? why have you not taken the hint from the national assembly , all parties of the judiciary , the house of lords and the house of commons ? although we recognise that no government can legislate on everything that opposition parties wish it to , will you clarify how your government intends to explain the absence of your promised legislation , which we expected to see , from the queen's speech ?